Tegese kutuk marani sunduk yaiku wong kang sengaja marani bebaya, utawa nduweni ateges wong kang marani cilaka artinya orang yang dengan sengaja mendatangi marabahaya. Kalebu jinise saloka basa rinengga purwakanthi guru swara.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullah wa barakatuh, wilujeng enjang selamat pagi para siswa siswi SD SMP maupun SMA. Kali ini kita akan membahas tentang saloka bahasa Jawa yang memiliki makna sengaja mendatangi bahaya.
Dalam bahasa Jawa yaitu ukara tembung unen unene saloka kang ateges wong sengaja njarag marani bebaya yaiku (salah sijine) kutuk marani sunduk.
Kalebu tembung saloka jenise basa rinengga purwakanthi guru lagu.
Kata ungkapan bahasa Jawa yang menerangkan tentang manusia yang sengaja mendatangi bahaya ini masuk dalam kategori saloka jenisnya basa rinengga purwakanthi guru lagu.
Tegese Kutuk Marani Sunduk
Kutuk marani sunduk Bebasan iku cocog kanggo nggambarake kahanan njarag marani bebaya. sebuah peribahasa Berbahasa Jawa yang artinya sengaja mendatangi Bahaya (menantang bahaya).
Kutuk tegese yaiku arane iwak loh, iwak kali sing radha gedhe. Artinya kutuk dalam bahasa Jawa bisa dua yaitu anak ayam, dan satunya lagi adalah ikan sungai yang agak besar dan bisa menjadi konsumsi manusia.
Tegese marani yaiku nekani, nyedhaki, mara maring, artinya yaitu mendatangi, maknanya mendekat dan merapat.
Sunduk tegese yaiku cublesan, artinya adalah tusuk, sebagaimana alat untuk membakar sate.
Ngobrol tentang sate, ada cangkriman blenderan sing ukarane ana wong adol sate disunduki tegese apa?
Maka jawabannya adalah sing disunduke satene dudu uwonge bakul sate.
Jika kita mengartikan kedalam bahasa Indonesia kira kira begini kalimatnya,”Ada penjual sate ditusuki, apa maksudnya?
Jawabannya yaitu yang ditusuk adalah satenya, bukan penjual sate.
Contoh tuladha ukara
Contoh kalimat wenehana utawa gawea conto ukara nganggo unen unen kutuk marani sunduk!
Maka salah satu contoh kalimatnya adalah sebagai berikut;
Bocah cilik ora nduwe sim tanpa helm numpak pit montor liwat ngarep polsek, koyo kuthuk marani sundhuk wae.
Artinya adalah “anak kecil tidak punya SIM. Tanpa memakai helm menaiki sepeda motor melewati depan polsek, bagaikan ikan yang mendatangi tusuk.
Demikianlah infromasi mengenai arti saloka kang artine utawa tegese yaiku wong sengaja marani bebayan. Duwe teges orang yang dengan sengaja mendatangi bahaya lengkap dengan contoh kalimat beserta arti dalam Bahasa Indonesia.
Terima kasih sudah mampir, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
