Si pengung nora nglegewa, (tegese yaiku wong bodho ora ngrumangsani)
Sangsayarda denira cacariwis, ( tegese yaiku sansaya ndadi tambah akeh omongane)
Ngandhar-andhar angendukur, (tegese yaiku ngudhari angen-angen kang dhuwur)
Kandhane nora kaprah, (tegese yaiku gunemane ora nggenah)
Saya elok alangka longkangipun, (tegese yaiku tambah apik lan ora ana selane)
Si wasis waskitha ngalah, (wong pinter lan wicaksana ngalah)
Ngalingi marang si pingging (nutupi bodhone wong kang bodho iku).
Dalam macapat tembang pangkur si pengung nora nggelewa ini artinya adalah sebagai berikut;
si bodoh tidak menyadari atau berbesar hati
semakin menjadi-jadi banyak omong,
mengurai angan angan tinggi,
omongannya tidak jelas,
semakin indah dan tidak bersela,
si cerdas dan bijaksana mengalah,
menutupi kepada si bodoh.
Tembang Pangkur Si pengung nora nglegewa tegese lan amanate
Saking pada tembang Pangkur kasebut ukara Si wasis waskitha ngalah nggadhahi teges ….
A. Pinter lan gelem ngalah
B. Bodho, ceriwis, nanging seneng ngalah
C. Pinter omong nanging ora gelem ngalah
D. Bodho lan ora gelem ngalah
E. Pinter omong lan seneng ngeyel
Maka jawaban yang benar adalah a yaitu pinter lan gelem ngalah.
Menawi ningali tembang kasebut saged kapendhet amanat yaiku …..
A. Dadi wong kuwi aja gumedhe olehe ngomong yen durung mangerteni apa sing diomongake.
B. Dadi wong bodho aja gelem ngalam karo sing pinter.
C. Wong urip kudu cacariwis lan angendhukur.
D. Wong urip ora kena mung ngalah terus mundhak diarani wong bodho.
E. Dadi wong kuwi kudu gunggungan aja mung akeh omonge lan ngeyela wae.
Menurut saya, jawaban yang paling tepat adalah a yaitu amanat dalam tembang pangkur ini yang artinya : menjadi manusia itu jangan besar dan tinggi dalam berbicara apabila belum mengerti apa yang dia omongkan. selanjutnya, dalam berbicara hendaknya perhitungan dan bukan asal njeplak (bunyi saja) serta banyak membantah.
Adapun amanatnya menggunakan Bahasa Jawa adalah sebagai berikut;
Amanate tembang pangkur ana ing ndhuwur yaiku Menawa dadi pawongan iku aja gumedhe lan akeh omongane menawa durung mangerteni apa kang diomongake, ana titi mangsa gelem ngalah amarga sapa wani ngalah luhur wekasane.
Sakliyane iku, mesthine menawa muni kudhu gunggungan (nganggo petung) ora mung akeh anggone muni lan ngeyelan.
Bausastra;
Pengung : suwung, kothong, bodho artinya adalah kosong, bodoh, tidak pintar
Nnglegewa : duwé panyana (mangerti) marga nyumurupi tingkahing liyan, artinya yaitu memiliki perkiraan mengetahui tingkah laku orang lain.
Sangsayarda : tambah ndadi, artinya semakin menjadi-jadi.
Denira : pawongan, uwong kuwi mau (seseorang, orang tadi).
Cacariwis : ceriwis, akeh omonge (cerewet atau ceriwis, banyak omongannya.
Ngandhar-andhar : nglantrah banget, dawa banget tumrap gunem utawa crita (artinya panjang dan tidak karu-karuan jluntrungnya dalam hal omongan atau cerita).
Angendukur : dhuwur (tinggi atau meninggi/semakin tinggi).
Kandhane : omongane, guneme, ukarane (perkataannya, omongannyar)
nora kaprah : ora jelas, ora cetha, ora lumrah (tidak jelas juntrungnya, tidak sewajarnya).
Saya elok : tambah endah, sansaya apik (semakin indah, makin bagus).
alangka longkangipun : sithik banget selane, (sangat sedikit sekali sela-selanya).
Si wasis : pawongan pinter, (orang yang pandai)
Waskitha : wicaksana, artinya yaitu bijaksana.
Ngalah : gelem ngalah, (mau mengalah).
Ngalingi : nutupi, (menutupi)
marang artinya adalah kepada.
si pingging : pawongan kang bodho (orang yang bodoh).
Demikianlah informasi tentang tembang pangkur Si pengung nora nglegewa Tegese lan Amanate (amanatnya) menggunakan Bahasa Jawa dan artinya kedalam Bahasa Indonesia. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.