Tegese lakune njalak jrinjing yaiku tembung panyandra utawa candrane carane mlaku wong wadon (kenya), kadya jalak kang trincing sikile, artinya cara berjalannya sebagaimana buruk jalak yang kakinya kecil serta lincah.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng enjang selamat pagi para pembaca internet yang ganteng keren.
Kalau dalam ungkapan panyandra basa jawa lainnya yang lemah gemulai dalam cara berjalan, alias lakune candrane yaiku kaya macan luwe. Artinya adalah berjalannya seperti harimau lapar.
Jadi berjalannya klemar klemer lemah gemulai.
Nah ini ada ungkapan lain cinandra lakune kenya utawa wanita. Yaitu mlakune utawa lakune njalak jrinjing.
Apa kuwi jalak? Apa tegese jrinjing?
Jalak yaiku arane manuk, merupakan sebutan untuk burung. Dalam khazanah Jawa ada beberapa jenis misalnya yaitu; jalak kebo, jalak mas, jalak urèn, jalak penyu.
Adapun bahasa Inggris untuk burung jalak adalah starling.
Tegese tembung jrinjing yaiku trincing, tegese cilik alurus sarta cukat. Artinya adalah kecil lurus serta lincah.
Cukat sendiri dalam penjelasannya adalah perilaku yang cepat dan cekatan.
Kalau jaman sekarang orang biasa mengatakan dengan ungkapan sat set das des. Maksudnya adalah sigap cepat dan tanggap.
Contoh kalimat Lakune Njalak Jrinjing tuladha ukara
Dalam istilah lain, ungkapan ini (lakune) juga disebut dengan menjangkahnya atau jangkahe.
Jadi dalam Bahasa Jawa, tembung panyandra jangkahe yaiku njalak njrinjing.
Banyaklah cara untuk membuatnya dalam sebuah kalimat. Misalnya ada soal bahasa Jawa berbunyi “gawea tuladha ukara nganggo tembung candrane lakune wong wadon!
Jadi anda tinggal menyebutkan nama dari kawan atau teman anda yang perempuan, kemudian anda lanjutkan dengan tembung panyandra lakune wong wadon ini.
Contoh misalnya yaitu;
Aku duwe kanca jenenge Asti Setyorini, wonge ayu banget, jangkahe utawa lakune njalak jrinjing. Artinya adalah “saya memiliki kawan bernama Asti Setyorini, orangnya sangat cakep, cara berjalannya bagaikan jalak yang kakinya lurus dan lincah.
Oh iya, awal mula saya mengira jrinjing merupakan suatu kata yang merujuk kepada jenis burung jalak.
Namun ternyata artinya yaitu kaki yang lincah sebagaimana kelincahan burung jalak.
Merupakan pujian untuk cara berjalan perempuan (lakune) yang bertolak belakang dengan lakune kaya macan luwe yang lemah gemulai dan lembut.
Sedangkan panyandra lakune njalak jrinjing merupakan pujian cara berjalan perempuan yang cepat serta lincah dan lurus. Demikian yang bisa kami sampaikan, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
