Dhemit ora ndulit, setan ora doyan tegese wong kang tansah diparingi keslametan ora ana sing nggodha. Kalebu jenise tembung Tembung paribasan nganggo utawa nggunakake Purwakanthi Guru Swara. Artinya adalah dedemit tidak menyentuh, setan tidak doyan yang maknanya adalah orang yang selalu mendapat keselamatan tidak ada yang menggoda.
Dalam penjelasan lain mengatakan bahwa
Basa rinengga Kang wujude paribasan demit ora ndulit setan ora doyan iki tegese… a. Wong Sing tansah kalis ing Bebaya.
Kalis artinya adalah tidak mempan meski ada yang mengenai. Karena setan tidak doyan, dan bangsa jin juga tidak menyentuh sehingga senantiasa mendapat keselamatan keamanan aman sentausa.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng enjang selamat pagi para pembaca, kali ini kita akan membahas paribasane wong kang tansah diparingi keslametan ora ana sing nggodha atau senantiasa mendapatkan keselamatan serta tidak ada yang menggoda.
dhemit ora ndulit,setan ora doyan.sing iki mau ngemu purwakanthi guru swara.
Apa iku purwakanthi guru swara?
Purwakanthi guru swara yaiku purwakanthi ingkang runtut swarane ing pungkasane tembung. Tegese ingkang unen unen sing digandheng yaiku “swarane” (a,i,u,e,o).
artinya Purwakanti Guru Swara adalah purwakanti yang runtut berurutan suaranya pada akhir kata, artinya yang ungkapan disambung yaitu suaranya a, i, u, e, atau o.
tulisen paribasan mau ing ndhuwur nganggo tulisan huruf aksara Jawa! Tulislah peribahasa diatas dengan memakai huruf aksara Jawa!
Yen disalin nganggo aksara Jawa (jika disalin menggunakan aksara Jawa hasilnya adalah sebagai berikut).
ꦢꦼꦩꦶꦠꦺꦴꦫꦤ꧀ꦢꦸꦭꦶꦠ꧀ꦱꦺꦠꦤꦺꦴꦫꦢꦺꦴꦪꦤ꧀
Artinya Dhemit ora ndulit, setan ora doyan
Untuk lebih mengenal kosakata dalam Bahasa Jawa, berikut kita sampaikan arti terjemahnya perkata mengacu dalam kamus online.
Tegese dhemit yaiku lelembut, artinya adalah makhluk halus semisal jin, genderuwo, pocong dan lain sebagainya.
Ora tegese yaiku kosok balèn utawa sulaya karo kang kasêbut, upama ora larang, artinya adalah kebalikan atau tidak cocok dengan yang disebutkan.
Ndulit tegese yaiku nyenggol nganggo driji, biasane nganggo duding, artinya adalah mencolek menggunakan jari. Biasanya dengan memakai jari telunjuk.
Setan tegese yaiku roh ala kang nggodha manungsa supaya tumindak ora becik, artinya adalah ruh yang jelek atau jahat, menggoda manusia agar berbuat atau melakukan perbuatan yang tidak baik.
Tegese doyan yaiku gêlêm mangan (dening rumangsa enak), karêm; utawa gelem nindakake artinya adalah mau makan atau mau melakukan.
Nah dari situlah setelah mengetahui artinya perkata maka kita dapat mengetahui kenapa dalam paribasan ini memiliki makna tansah slamet ora ana sing nggodha.
Karena dalam artinya setan adalah roh kang ala, roh jahat yang menggoda manusia untuk berbuat jahat.
Contoh kalimat tuladha ukara dalam Bahasa Jawa misalnya yaitu,” Sabila tansah sehat lan mulya lan lancar usahane, Dhemit ora ndulit, setan ora doyan.
Demikianlah informasi kali ini tentang paribasan basa Jawa lengkap dengan jenise kalebu purwakanthi guru swara beserta arti dan terjemahnya kedalam bahasa Indonesia.
Terima kasih sudah mampir, salam kenal dan wassalamu’alaikum.