Ulate Bening Leri Tegese yaiku buthek banget, Ulate mbesengut banget,kalebu jenise unen unen tembung sanepa Basa Jawa artinya yaitu ekspresi wajahnya sejernih air bekas mencuci beras. Tuladha ukara, sedino utuh Agustinus ulate bening leri.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, kali ini kita akan membahas mengenai ekspresi wajah atau mimik muka seseorang yang cemberut ditekuk sangat dengan menggunakan unen unen tembung sanepa Bahasa Jawa.
Dalam Bahasa Jawa, Sanepa tegese unen-unen bangsane pepindhan lan ajeg panganggone ngemu surasa mbangetake nanging nganggo tembung sing tegese kosok baline karo karepe.
Artinya yaitu Suatu ungkapan pemisalan yang tetap posisinya mengandung artian menyangatkan namun menggunakan kata sebaliknya dari yang dimaksud.
Dalam Bahasa Jawa, menggambarkan mimik wajah seseorang yang cemberut dengan penggambaran sejernih air bekas mencuci (pususan) beras.
Tegese unen unen tembung sanepa ulate bening leri, tuladha ukara contoh kalimat
Jadi, dalam bahasa Jawa ulate tegese yaiku gêbyaring pandêlêng (gebyarnya penglihatan); (utawa polatan) sêmuning praèn (semu penampakan wajah).
Sedangkan tegese leri yaiku banyu pususan bêras (air bekas untuk mencuci beras).
Dalam sanepa ini menggambarkan penampakan mimik wajah atau ekspresi yang begitu gelap (sangat cemberut).
Karena sanepa menyangatkan suatu kondisi dengan menggunakan kata sebaliknya.
Maka dia memakai pilihan kata bening (jernih) kemudian diikuti dengan kata leri yaitu air bekas mencuci beras yang begitu keruh.
Maksudnya adalah penampakan ekspresi wajah yang sangat muram durja, cemberut tidak ada sumringah-sumringahnya.
Apa tegese unen unen ana ing ndhuwur mau? Gawea tuladha ukara kang ateges polatane uwong kang peteng banget!
Apa artinya ungkapan diatas? Buatlah contoh kalimat yang memiliki arti wajahnya sangat cemberut!
Berikut contohnya kalimatnya (tuladhane ukarane) menggunakan Bahasa Jawa.
Amarga kalah dolanan Leonardus ulate bening leri. Artinya karena kalah bermain Leonardus mukanya sangat cemberut.
Demikianlah contoh kalimat sanepa basa Jawa lengkap dengan arti dan terjemahnya kedalam Bahasa Indonesia. Yaitu tentang polatane beserta sekilas penjelasan bausastra dasanamanya.
Salam kenal utamanya bagi para pelajar SD SMP SMA yang sedang mempelajari mata pelajaran Bahasa Jawa. Baik wilayah Tengah maupun Timur. Wilujeng sonten dan wassalamu’alaikum.
