Unen unen ukara bau tengen tegese yaiku wong kang dipercaya, artinya adalah bahu kanan, maknanya yaitu orang yang dipercaya, orang yang mendapat kepercayaan, kalebu basa rinengga tembung entar basa Jawa.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng enjang selamat pagi para pelajar SD SMP SMA yang sedang mencermati mapel basa Jawa khususnya tembung entar.
Kali ini kita akan membahas tentang tembung entar kang ateges wong kang dipercaya.
Tidak semua orang bisa mengatasi dan mengerjakan apa yang menjadi pekerjaannya.
Adakalanya orang itu mengandalkan orang lain untuk menyelesaikan atau menangani permasalahan, pekerjaan maupun tugas-tugasnya.
Orang yang mendapatkan kepercayaan inilah yang dalam istilah Basa Jawa yaitu bahu kanan. Kalau dalam bahasa Indonesia kita lebih familiar dengan istilah tangan kanan. Maksudnya yaitu orang kepercayaan.
Tegese Tembung Bau Tengen lan tuladha ukara (artinya)
Berikut ini adalah contoh kalimatnya beserta arti dan terjemahnya kedalam Bahasa Indonesia.
Sebelum melangkah lebih lanjut, ada baiknya kita mengetahui artinya secara harfiah (tegese salugu) dalam bausastra (kata) berbahasa Jawa ini.
Bau tegese yaiku lengen, artinya tangan. Dalam arti lainnya tegese bau yaiku wong kang nandangi utawa nggarap. Artinya adalah orang yang mengerjakan atau menggarap sesuatu.
Tegese tengen yaiku kang mapan ana ing sebelah tengen, kosokbaline yaiku kiwa, artinya tengen adalah kanan, kebalikan katanya yaitu kiri.
Jadi dalam ungkapan Basa Jawa maupun Bahasa Indonesia, kata kanan alias tengen memiliki makna konotasi yang baik, bagus, positif.
Dalam hal ini, arti positifnya yaitu menjadi andalan seseorang untuk mengerjakan atau menyelesaikan suatu pekerjaan permasalahan.
Contoh kalimat atau tuladhane ukarane misalnya adalah sebagai berikut.
Amarga prigel lan cukat trengginas, Suciyanti dadi bau tengen Ibu Kepala Sekolah, artinya karena lincah, cepat dan tepat dalam bertindak, Suciyanti menjadi tangan kanan (orang kepercayaan) Ibu Kepala Sekolah.
Demikianlah informasi tentang tembung entar basa Jawa kang tegese yaiku wong kang di percaya lengkap dengan contone tuladhane ukarane Basa Jawa. Maturnuwun sudah mampir wilujeng enjang wassalamu’alaikum.
