Rai gedheg tegese yaiku ora duwe isin, kalebu tembung entar Basa Jawa, Artinya secara harfiah yaitu wajah anyaman bambu, maksudnya atau maknanya orang yang tidak punya malu. Dalam Bahasa Indonesia kita mengenal ungkapan muka tembok. Contoh kalimat tuladha ukarane semisal “Cucuk lampah pancen rai gedheg ing ngarepe para tamu”.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng enjang selamat pagi para pembaca internet, khususnya pelajar kelas 6 pada Sekolah Dasar maupun Madrasah Ibtidaiyah.
Pada pagi ini kita akan membahas tentang tembung entar rai gedheg nduweni teges ora duwe isin lengkap dengan contoh kalimat tuladha tembung entar ukara (ukarane) dalam Basa Jawa beserta arti dan terjemahnya kedalam Bahasa Indonesia.
Sebagaimana sudah kita sebutkan pada bagian sebelumnya, ungkapan ini masuk dalam kategori tembung entar.
Apa itu tembung entar?
Tembung entar yaiku tembung silihan,dudu tembung salugune (makna kias basa Indhonesiane).
Kalau kita membahasakan dalam Bahasa Indonesia, tembung entar adalah kata pinjaman, bukan kata yang artinya apa adanya, dalam bahasa Indonesia sebutannya yaitu kiasan.
Sebagaimana kita mengenal kata muka tembok, maka bukanlah seseorang yang wajahnya adalah tembok, namun merupakan gambaran atau kiasan dia seakan-akan memiliki wajah dari tembok.
Kenapa wajahnya disebut dengan muka tembok?
Karena dia tidak punya malu, ora nduwe isin, sehingga kiasan bagi orang yang tidak memiliki malu ini dalam bahasa Indonesia adalah muka tembok.
Sedangkan dalam Basa Jawa, tembung entar kang ateges ora duwe isin yaiku rai gedheg.
Tuladha Ukara Rai Gedheg (unen-unen tembung entar) lan tulisan Aksara Jawa
Wenehana utawa Gawea tuladha ukara nganggo tembung rai gedeg/gedek kemudian artinya kedalam Bahasa Indonesia!
Berikut contoh kalimat dan artinya yang bisa kita sampaikan kali ini.
Agustinus pancen rai gedheg, wis konangan salah ananging isih ngeyel wae.
Artinya Agustinus memang muka tembok (tidak tahu malu) sudah ketahuan salah, namun masih tetap saja tidak mau mengalah.
Anda bisa mengembangkan dengan nama yang berbeda atau kalimat lainnya sesuai dengan ungkapan kata tidak tahu malu.
Tulisen nganggo huruf aksara Jawa tembung entar kang dadi irah-irahan ana ing tulisan iki.
Jadi jika menulisnya menggunakan huruf Jawa atau hanacaraka berikut carane nulise.
ꦫꦲꦶ ꦒꦼꦝꦼꦒ꧀
Demikianlah informasi mengenai tembung entar basa Jawa kang ateges ora duwe isin lengkap dengan contoh kalimat, tuladha ukara dan artinya kedalam Bahasa Indonesia.
Wilujeng enjang, salam kenal dan wassalamu’alaikum wa rahmatullah wa barakatuhu.