ukara tembung unen unen salokane golongane wong apik klebon wong ala yaiku jati ketlusupan ruyung tegese atau artinya kelompok atau sekumpulan orang baik kemasukan orang jahat yaitu (kayu jati kemasukan pohon aren.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, dalam peribahasa bahasa Jawa (paribasan) yang kalebu jenise basa rinengga saloka ada ungkapan orang-orang baik yang kemasukan orang yang jelek dan buruk sifatnya.
dalam unen unen ini menggambarkan bagaikan tanaman jati yang kemasukan pohon enau.
dalam bahasa Jawa arane wit aren yaiku ruyung.
Wit jati merupakan kayu yang kuat serta tahan lama untuk membuat rumah baik pintu maupun reng usuk.
sifatnya yang kuat kokoh tahan lama membuatnya menjadi komoditas dengan harga yang mahal.
keadaan ini (kayu jati) menggambarkan (sekumpulan) orang yang bersifat baik dan perilaku luhur yang intinya manusia dengan perilaku yang terpuji.
sedangkan ruyung (arane wit aren) memiliki karakter yang keras.
tentunya apabila tuyung ini menelusup kedalam kayu jati akan merusak kualitasnya, menjadikan kayu jati ini mempunyai cacat ataupun aib.
Golongane Wong Apik Klebon Wong Ala Salokane Yaiku Jati Ketlusupan Ruyung
lebih memahami ungkapan unen unen ini mari kita mencari arti kata atau masing-masing tembung Basa Jawa ini.
dalam ungkalan lain menggunakan kata ketlusuban.
(Wit) jati yaiku jinise wit kang larang regane lumrahe kanggo gawe omah utawa meja kursi kang dhuwur regane.
ketlusupan asale saka tembung lingga tlusup tegese yaiku kelebon apa apa saka ngisor. Artinya kemasukan sesuatu.
ruyung tegese yaiku wit aren kang atos, ruyung adalah nama sebutan untuk pohon aren, memiliki karakter yang sangat keras.
Jadi perumpamaan golongan orang baik yang kecolongan kemasukan orang jahat gambarannya seperti itu.
Contohnya semisal ada sekelompok sukarelawan yang tulus ikhlas dalam mengabdikan diri untuk kemasyarakatan dan kemanusiaan.
namun sayangnya ada satu atau dua orang yang memanfaatkan kelompok sukarelawan ini untuk membuat proposal bantuan bagi kepentingannya pribadi.
Gawea tuladha ukara contoh kalimat misalnya “Pengurus pengajian rutin kelebon wong sekuler, kaya jati ketlusupan ruyung.
demikian informasinya, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
