Tembang pucung batangane gunting gajah sepur sabuk gunting kalebu jenise macapat Basa Jawa lengkap dengan arti dan terjemahnya dalam Bahasa Indonesia.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, dalam mapel Basa Jawa, ada yang membahas tentang cangkriman sinawung tembang macapat yaiku pocung sing batangane sepur gajah sabuk gunting lan sakpiturute.
Bagaimana syair lagu pocung ini? Berikut adalah contohnya lengkap dengan jawabannya (bedhekane jawabane).
Tanpa banyak basa basi berikut lagu macapat pocung.
Tembang pucung gajah
Ada dua versi yang kami sampaikan, adapun lagu atau syair tembangnya adalah sebagai berikut;
Bapak Pucung dudu watu dudu gunung
Sabane ing sebrang
Titihane sri Bupati
Yen lumaku si pucung lembehan grana
Artinya;
Bapak pucung bukan batu bukan gunung
Bepergiannya di sebarang
Kendaraannya sang Bupati
Apabila berjalan menyeret hidung
Bapak pucung dudu watu dudu gunung.
sangkamu ing sabrang
ngon-ingone sang Bupati
Yen Lumampah si pucung lembehan grana
Artinya
Bapak pucung bukan batu bukan gunung
Asalmu dari seberang
Peliharaannya sang bupati
Apabila berjalan si pucung menyeret hidung.
Cangkriman sinawung kembag ini Batangane yaiku Sepur
Tembang pucung tebak tebakan batangane Sepur
Tulisen tembang pocung kanthi cangkriman kang bedhekane sepur! Tulislah tembang pocung dengan teka teki atau tebak tebakan kata yang jawabannya adalah kereta api!
bapak pucung renteng- renteng kaya kalung
dåwå kaya ùla
Pancokanmu wesi miring
Sing di saba si pucung mung turut kutha
Batangane cangkriman yaiku sepur (kereta api)
Artinya;
Bapak pucung berjejer jejer seperti kalung
Panjang bagai ular
Hingapmu pada besi yang miring
Yang didatangi si pucung hanya pada daerah perkotaan.
Jawabannya adalah kereta api (sepur).
Contoh Tembang Macapat Bapak Pucung Sabuk utawa stut
berikut ini adalah contoh Tembang pocung yang artinya “sabuk” cangkriman sing batangane sabuk.
Dalam pembelajaran ini ada dua contoh yang bisa kita haturkan, ini dia kalimat dalam lagu cangkriman macapat tembang pocung.
Bapak pucung tanpa untu darbe siung
Badan ira panjang
tutuk ira panpesagi
Dina dina si pucung mangan buntut ira
Artinya;
Bapak pucung tanpa gigi punya taring
Badanmu panjang
Mulutmu berbentuk kotak
Tiap hari si pocung memakan ekornya sendiri.
Bapak pucung saben dina tansah bingung
badanira panjang
tutukira pan pesagi
saben dina pucung nguntal buntutira
Bapak pocung setiap hari senantiasa bingung
Tubuhmu panjang
Mulutmu yang kotak
Setiap hari si pocung memakan ekor dia sendiri.
Tembang ing dhuwur satemene cangkriman. Batangane sing bener yaiku sabuk, menawa njawab tali, kalung, ula mangka kleru anggonmu njawab.
Tembang Pocung batangane Gunting
Tembang Pocung kang duweni batangan “gunting”, munine piye ?
Berikut adalah bunyi atau munine tembang pocung sing batangane utawa bedhekane wangsulane yaiku gunting.
Namung tutuk lan netra kalih kadulu
Yen pinet kang karya
Sinuduk netrane kalih
yen saratira bangkit ngemah-ngemah
Batangane yaiku gunting.
Artinya;
Hanya mulut dan mata yang tampak
Apabila ditekan bekerja
Tertusuk kedua matanya
Jika diminta bekerja mulai mengunyah
Demikianlah informasi tentang Tembang Bapak Pucung Sepur Sabuk Gajah Gunting lengkap dengan tegese artinya batangane dalam Bahasa Jawa terjemah dalam Indonesia. Wassalaamu’alaikum.
