Sugih Mblegedhu Tegese Unen-unen, Kalebu Tembung

sugih mblegedhu tegese
Share

Sugih mblegedhu tegese yaiku bandha sing akeh banget kalebu tembung sanalika artinya adalah mempunyai harta benda kekayaan yang sangat banyak sekali, diatas rata rata umumnya orang sekitar. Mblegedhu merupakan kata untuk ungkapan mbangetake, yang artinya sangat, menyangatkan kata sugih (kaya).

pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, selamat pagi para siswa siswi SMA maupun juga SMP dan Sekolah Dasar. kali ini kita akan membahas tentang kata atau unen unen bahasa Jawa yang menggambarkan kekayaan yang berlimpah.

Dalam bahasa Jawa, biasanya menyebut orang yang berlimpah harta benda kekayaan yang begitu sangat banyak, bukan hanya sekedar kaya, dengan sebutan sugih mblegedhu.

Kalau ungkapan bahasa Indonesia kita dapat mengatakan dengan kalimat orang yang sangat kaya raya sekali!

Jadi bukan hanya sekedar punya harta banyak atau hanya kaya saja, namun ada tambahan kata sangat serta raya dan sekali (maksudnya sangat).

Artinya Sugih Mblegedhu Tegese lan tuladhane ukarane

Sekedar menambah pengetahuan dalam memaknai kata, saya mencari dalam KBBI mengenai istilah kaya.

Kemudian saya terjemahkan kedalam bahasa Jawa sebagai dasar menambah bausastra atau dasanama saya pribadi tentang tembung basa jawa.

Langsung saja berikut maksud arti dalam ungkapan ini.

Sugih tegese yaiku nduweni bandha kang akeh, contone duit, emas, kendaraan lan sak piturute. Arti kaya adalah mempunyai harta benda yang banyak, misalnya berupa uang, emas, mobil, dan lain sebagainya.

Mblegedhu tegese yaiku sugihe banget, duwe bandha akeh banget, termasuk tembung sanalika untuk kaya. Maksudnya mbangetake, menjadikan sangat. Maksudnya yaitu kaya raya.

Tuladha Ukarane basa Jawa misale kaya ing ngisor utawa dhuwur yaiku

Wong sugih mblegedhu ngono kok diwenehi beras sembako, ngono kuwi padha karo nguyahi segara. Artinya orang yang begitu sangat kaya raya kok diberi beras sembako. Hal seperti itu serupa bagaikan menggarami air laut (tidak ada fungsinya, tiada guna).

Contoh kedua, sebagaimana dalam kalimat sebagai berikut ini.

Mantan lurah sing dikojahake bapake mau pancen wong sugih mblegedhu, sawahe pirang pirang hektar, sapine kang diparon paronke mblasah neng ngendi endi. Artinya adalah mantan lurah yang diceritakan bapaknya tadi memang sangat kaya raya, sawahnya banyak sekali berhektar hektar, sapinya di gaduhkan dimana mana.

ukara kasebut klebu ragam basa apa, jlentrehna alasane!

Kalebu ragam basa rinengga sanalika, amarga nggambarake sugihe mantan lurah kang akeh banget, sugih mblegedhu, sugihe ora karu-karuan.

Demikianlah informasi tentang ukara tembung sugih mblegedhu tegese uenen unen, kalebu jenise tembung rinengga sanalika. Salam kenal, wilujeng enjang, terima kasih sudah mampir dan wassalamu’alaikum.


Share

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.