rabbana lakal hamdu mil us samawati wal ardhi bacaan i’tidal latin, arti sami’allahu liman hamidah rabbana lakal hamdu
Rabbana lakal hamdu bacaan apa?
Doa ini merupakan bacaan bangkit dari ruku’ atau bacaan i’tidal.
I’tidal adalah gerakan sholat yang dilakukan di antara rukuk dan sujud, singkatnya bangkit dari ruku’ adalah i’tidal.
adapun doa setelah ruku sesuai sunnah salah satunya berdasarkan riwayat dalam hadits Anas bin Malik disebutkan,
وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
“Jika imam bangkit dari ruku’, maka bangkitlah. Jika ia mengucapkan ‘sami’allahu liman hamidah (artinya: Allah mendengar pujian dari orang yang memuji-Nya) ‘, ucapkanlah ‘robbana wa lakal hamdu (artinya: Wahai Rabb kami, bagi-Mu segala puji)’.” (HR. Bukhari no. 689 dan Muslim no. 411)
Keutamaan membaca robbana wa lakal hamdu ada dalam hadits Abu Hurairah,
إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
“Jika imam mengucapkan sami’allahu liman hamidah, maka hendaklah kalian mengucapkan ‘robbana wa lakal hamdu’. Karena siapa saja yang ucapannya tadi berbarengan dengan ucapan malaikat, maka dosanya yang telah lalu akan dihapus.” (HR. Bukhari no. 796 dan Muslim no. 409).
Rabbana lakal hamdu tulisan doa i’tidal latin Arab dan terjemahnya
Ucapan robbana wa lakal hamdu, bisa memilih dari empat bacaan mengacu kepada berbagai hadits riwayat.
Adapun pilihan bacaan doa i’tidal adalah sebagai berikut dan landasan dalil haditsnya:
- Allahumma robbanaa lakal hamdu. (HR. Muslim nomor 404)
- Allahumma robbanaa wa lakal hamdu. (HR. Bukhari nomor 795)
- Rabbanaa lakal hamdu. (HR. Bukhari no. 722 & Muslim nomor 477)
- Rabbanaa wa lakal hamdu. (HR. Bukhari no. 689 & Muslim nomer 411).
Sedangkan tulisan doa i’tidal robbana lakal hamdu tulisan latinnya beserta arab dan artinya adalah sebagai berikut;
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Rabbanaa lakal hamdu artinya adalah Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji
Dalam versi lainnya yaitu;
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Robbanaa lakal hamdu mil us samawaati wamil ul ardhi wamil u maa syi’ta min syain ba’du.
Artinya “Ya Allah tuhan kami, bagimu segala puji sepenuh langit dan bumi, dan sepenuh sesuatu yang engkau kehendaki sesudah itu.”
Sumber;
- https://rumaysho.com/7078-sifat-shalat-nabi-7.html
- https://kumparan.com/berita-hari-ini/doa-itidal-lengkap-dan-tata-caranya-yang-sesuai-ajaran-rasulullah-saw-1v8nRhbYfzH#:~:text=Sholat%20adalah%20ibadah%20yang%20wajib%20dikerjakan%20oleh%20setiap%20Muslim.&text=I’tidal%20adalah%20gerakan%20sholat,di%20antara%20rukuk%20dan%20sujud.
