Terangna tegese tembung entar ing ngisor iki! Padhang atine, amba jangkahe, padhang pikire, peteng pikire, lunyu ilate.
Unen-unen tembung padhang pikire tegese yaiku seneng, bungah sarto marem. Arti dari kata padang atine (terang hatinya) adalah senang, riang gembira, happy dan lain sebagainya.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, Buatlah contoh kalimat atau dalam Basa jawa berbunyi gawea tuladha ukara lan wenehana tuladhane ukarane tembung entar padang atine. Tuladha ukara : Bocah-bocah katon padhang atine sawise entuk pitrah saka simbah (Anak-anak senang setelah mendapatkan uang lebaran dari kakek atau neneknya).
Tegese padhang yaiku sumilak katon resik, gambarane pinuju rembulan nerangi alam, padhang lan ora kasaput ing mendhung tumrap rembulan.
Kata padhang ini merujuk kepada keadaan, bukan arti dari salah satu kota yang ada di Indonesia (Kota Padang). Artinya padhang adalah terang, dalam Bahasa Jawa mendeskripsikan dengan rembulan yang menerangi alam, tampak terang tidak ada awan yang menutupi.
Menawa ati yaiku telenging rasa kabatinaning manungsa. Artinya hati adalah perasaan batin manusia.
Jadi ati atau hati itu ada 2 macam. Yang pertama yaitu yang berbentuk fisik yang ada dalam raga manusia (péranganing jeroan kang dianggep tandhon sarining pangan). Yaitu bagian dalam yang dianggap tandon dari sari makanan.
Unen-unen padhang atine kalebu tembung
Dalam Bahasa Jawa, bahwasanya unen-unen padhang atine kalebu jinise tembung entar (basa rinengga).
Jadi tembung entar itu adalah kata ungkapan atau kiasan dalam Bahasa Jawa.
Dalam hal ini, yang menjadi kiasan hati yang senang riang gembira dengan ungkapan padang atine (hatinya terang benderang).
Adapun contoh tembung entar dan artinya dalam Bahasa Jawa misalnya adalah sebagai berikut;
- Amba jangkahe tegese yaiku akeh ikhtiyare, bisa ikhtiyar mrana mrene.
- padhang pikire tegese seneng, sumringah.
- peteng pikire tegese yaiku susah.
- lunyu ilate tegese yaiku omongane mencla-mencle ora bisa dipercaya.
Contoh kalimat tembung entar sebagaimana diatas semisal ada pertanyaan yang berbunyi;
Apa kang tegese amba jangkahe, padhang pikire, peteng pikire, lunyu ilate banjur gawenen kalimat!
Tuladha ukara;
Mumpung isih enom kudu sregep sinau amarga isih amba jangkahe (Selagi masih muda harus rajin belajar karena masih bisa berusaha kesana kemari.
Asti Setyorini padhang pikire amarga nampa gaji kang sepisan (Asti Setyorini senang karena menerima gaji yang pertama kali).
Agustinus peteng atine amarga pajeg mundhak, rega-rega butuh urip sansaya dhuwur (Agustinus susah karena pajak naik dan harga-harga kebutuhan hidup semakin tinggi).
Rakyat sengsara menawa pimpinane lunyu ilate (Rakyat jelata menjadi sengsara apabila pimpinannya bicaranya tidak dapat dipercaya.
Demikianlah tegese tembung entar padang atine lengkap dengan artinya dan contoh kalimat dalam Basa Jawa. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
