Nggegem Tangan Tegese, Kalebu Tembung, Ukarane

Golekana tembung entar nggegem tangan tegese apa? Tegese yaiku kesèd nyambut gawé, males tandhang gawean. Unen – unen iki klebu jinise tembung entar basa Jawa.

pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu. Dalam bahasa Jawa ada kata kiasan atau pemisalana untuk menyebut orang yang pemalas atau mempunyai sifat malas.

Adapun dalam Bahasa Jawa ini kata kiasan atau kata pinjaman adalah tembung entar.

Dalam mengartikan ungkapan tembung entar, kita tidak bisa mengartikannya secara harfiah atau apa adanya. Yang dalam bahasa Jawa yaitu ora kena menehi arti kanthi salugune.

Kenapa begitu? Karena ungkapan atau tembung ini merupakan kiasan alias pemisalan, semisal dan lain sebagainya.

Tegese Nggegem Tangan

Kalau kita artikan secara harfiah nggegem tangan artinya yaitu menggenggam tangan.

Tegese nggegem yaiku ngepel tangan, tekeman tangan. Artinya adala mengepalkan tangan, tangannya menggenggam.

Tuladha ukara, contoh kalimat, tuladhane ukarane lan contone sik ringkes kaya mengkene.

Wong kok senengane nggegem tangan, tegese yaiku ora gelem tumandang gawe.

artinya yaitu ; orang kok sukanya menggenggamkan tangan, artinya yaitu orang yang tidak mau bekerja. Maksudnya adalah pemalas atau dalam bahasa Jawanya yaitu kesed/keset.

Dalam basa Jawa, tegese kesèd yaiku sungkan (ora gelem) tumandang ing gawe.

Malas maksudnya yaitu tidak mau mengerjakan atau bekerja.

Jadi metafora dalam bahasa jawa yang menggambarkan sifat malas seseorang yaitu dengan menggambarkan perilaku mengenggam tangan.

Posisi menggenggam tangan ini membuat orang tidak bisa meraih atau memegang karena semua jari jarinya menutup kedalam telapak tangan.

Ungkapan ini juga mempunyai arti yang selaras dengan tembung entar ngekep dhengkul, tegese yaiku nganggur males nyambut gawe.

Kebalikan dari sifat malas adalah rajin dan segera mengerjakan dan menyelesaikan pekerjaan.

Adapun unen unen tembung basa Jawa kang nduweni teges sregep nyambut gawe yaiku cancut taliwanda.

Cancut taliwanda tegese yaiku temenan anggone tumandang gawe, artinya secara harfiah menyingsingkan lengan baju, maknanya seriys dalam bekerja.

Demikianlah informasi tentang mapel basa Jawa bab tembung entar kang ateges males, ora gelem nyambut gawe beserta contoh kalimat tuladha ukarane. Maturnuwun, wassalam.