Mahfudzot Sebaik baik teman adalah yang mengajak kepada kebaikan teks tulisan Arab beserta arti dan terjemahnya.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, ada beberapa mahfudzot dalam bahasa Arab yang membahas tentang teman atau kawan.
Dalam mahfudzot tentang teman ini bisa berupa manusia ataupun benda. Contoh mahdudzot teman tentang benda adalah khoiru jaliisin fiz zamaani kitaabun (sebaik-baik teman duduk setiap saat adalah buku.
Adapula pertemanan dalam mahfudzot yang mencirikan kawan sejati sahabat sebenarnya dengan rekan yang hanya mau pada saat suasana suka yang berbunyi : shodiquqa man abkaaka laa man adhhakaka (temanmu adalah yang yang bersamamu saat menangis, bukan yang bersamamu saat tertawa.
Bahkan dalam bahasa Arab ada yang menunjukkan bahwa musuh yang cerdas lebih baik daripada teman yang bodoh. Adapun mahfudzotnya berbunyi ‘aduwwun ‘aaqilun khoirun min shodiiqin jaahilin.
Mahfudzot Sebaik baik teman adalah yang mengajak kepada kebaikan
Berikut ini adalah kawan atau rekan yang sebaik baiknya teman berbunyi “khoirul ashabi man yadulluka ‘alal khoir”.
Adapun teks tulisan arab gundul adalah sebagai berikut ini;
خير الأصحاب من يدلّك على الخير
Adapun jika menginginkan lengkap dengan harakat syakal untuk copy paste tulisan Arabnya seperti ini;
خَيْرُ الْأَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلَى الْخَيْرِ
Rekan sejati dalam mahfudzot ini adalah sahabat yang mau menunjukkan kepada kebaikan.
Kawan yang mau menunjukkan kepada kebaikan merupakan bentuk kepedulian dari seseorang yang dekat meskipun dia bukan orang yang sedarah sekandung.
Kebaikan ini bisa berupa memilihkan yang lebih baik, menghindarkan dari mara bahaya yang menjerumuskan, atau menjadikan sesuatu lebih berkualitas.
Adakalanya menunjukkan kepada hal yang baik ini bisa berbentuk kepada larangan untuk melakukan tindakan maksiat, peringatan untuk meninggalkan perbuatan yang keji ataupun kotor.
Jika bukanlah kawan yang baik, tentu akan malas memberitahukan mana yang lebih baik atau memperingatkan untuk meninggalkan yang buruk.
Apa sebab?
kalau mengajak kebaikan dan meninggalkam keburukan memiliki potensi dimusuhi, dianggap sok suci, mencampuri urusan orang lain serta kata kata yang bisa membuat sakit hati.
Oleh karenanya maka sebaik – baik kawan adalah mereka yang masih mau menunjukkan kebaikan kepada sahabatnya. Demikianlah mahfudzot tentang sebaik-baik teman dalam bahasa arab. Terima kasih dan wassalamualaikum.
