Amba jangkahe, terangna tegese tembung entar iki! Tegese yaiku akeh ikhtiyare, bisa ikhtiyar mrana mrene. Artinya adalah lebar jangkahnya, maknanya yaitu banyak usahanya, bisa atau mampu berusaha kesana kemari.
Namun dalam informasi lainny, tegese ombo jangkahe yaiku akeh sing dijangka, bisa nuruti sing dadi jangkahe. Artinya yaitu masih banyak yang bisa direngkuh, mampu mengikuti yang menjadi keinginannya.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, kali ini kita akan membahas tembung entar sing nduweni teges akeh ikhtiyare, bisa ikhtiyar mrana mrene.
kita mengenal unen unen tembung entar ini dalam bahasa Indonesia dengan sebutan kata kiasan.
Jadi arti unen unen iki ora bisa ditegese sawantahe, tidak bisa kita menerjemahkan, mengartikan artinya secara harfiah apa adanya.
Jadi dalam ungkapan ini bukan berarti jarak jangkah yang lebar secara harfiah. Namun maksudnya yaitu memiliki kemampuan usaha yang gigih kesana kemari.
Tegese tembung Entar Amba Jangkahe tuladha Ukara
Kata amba (ada yang menulisnya dengan ombo) mempunyai arti luas, lebar.
dalam penjelasan kamus Basa Jawa, tegese amba yaiku wiyar, kosokbaline ciyut. Artinya adalah luas panjang, kebalikan dari sempit.
Jangkahe asale saka tembung lingga jangkah, tegese yaiku tumapaking telapak utawa sikil, panjangka, pangarah. Artinya adalah langkah, yaitu mengijaknya telapak atau kaki, bisa juga diartikan arah tujuan, keinginan.
Gawea lan wenehana tuladhane ukarane, contoh kalimat menggunakan unen unen ini.
Berikut ini contohnya kalimatnya menggunakan Basa Jawa.
Bocah enom iku kudu sregep sinau amarga isih amba jangkahe. Artinya anak muda atau yang masih anak anak harus rajin belajar karena langkahnya masih panjang dan jauh.
Lazimnya ungkapan ini selain sebagai motivasi, juga menjadi kata kata untuk meredam jengkelnya seseorang yang “dianggap masih muda” apabila di overlap oleh orang lain.
Misalnya dalam pangkat, urutan jabatan, atau panggilan pekerjaan yang berpotensi menaikkan karir dan lain sebagainya.
karena masih muda makanya masih mempunyai banyak kesempatan di lain waktu. Sehingga diikhlaskan saja apabila dilewati, dilalui orang lain dengan cara yang tidak fair.
Demikianlah tegese tembung entar ombo jangkah, tuladha ukara contoh kalimat dalam Bahasa Jawa. Maturnuwun sudah baca, salam kenal dan wassalamualaikum.
