Evelyn iku bocah kang landhep pikire. Saben ulangan bijine mesthi apik banget. Tegese landhep pikire yaiku pinter banget, cerdas. Ukara iki kalebu jenise tembung entar Basa Jawa.
pontren.com – assaalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng sonten selamat sore. Arti dari paragraf pertama diatas adalah “Evelyn itu Nak yang tajam pikirannya (cerdas, pintar, cerdik, pandai). Setiap kali ada ulangan nilainya pasti bagus.
Arti dari ungkapan landhep pikirane ini adalah sangat pintar, begitu cerdas, smart, clever dan istilah lain untuk menunjukkan superioritas otas seseorang daripada yang lainnya.
Sebagaimana dalam Bahasa Indonesia, ungkapan pemisalan dalam bahasa Jawa juga memakai kata tajam bagi otak yang cemerlang. Adapun artinya tajam dalam bahasa jawa adalah landhep.
Dan begitu pula untuk menggambarkan otak yang bodoh, Bahasa Indonesia memakai istilah tumpul, yang digunakan juga dalam bahasa Jawa.
Yaitu tembung entar kethul pikire tegse yaiku bodo, ora pinter, bo on, goblok lan sak piturute.
Ngomong – ngomong istilah bodoh, ada tembung entar yang mengatakan pikirane landhep dhengkul yang artinya adalah otaknya dengkul.
Merupakan kata Bahasa Jawa yang menyangkatkan kebodohan dengan mamakai kata sebaliknya yaitu landhep (tajam) namun tajamnya seperti dengkul.
Ini selaras dengan pemisalan Bahasa Indonesia saat mengingatkan orang untuk berperilaku cerdas, tidak berpikir secara bodoh dengan ucapan “Makanya otak itu jangan ditaruh di dengkul.”
Tegese Landhep Pikire, Tuladha Ukara
Dalam khazanah Basa Jawa, tegese landhep yaiku ora kethul, gathekan, gampang mangertine. Artinya landhep adalah tajam. Maksudnya yaitu lawan kata dari tumpul, mempunyai banyak taktik ide dan mudah memahami sesuatu.
pikire asale saka tembung pikir, yaiku kakuwatan batin dianggo nglelimbang, nggothak-nggathukaké pangreti.
Artinya adalah pikiran, maksudnya yaitu otak yang menjadi kekuatan untuk menimbang, mengotak atik tentang pengetahuan.
Yang jelas maksud dari ungkapan unen unen ini adalah kata istilah bagi otak yang cerdas, cemerlang.
Dalam ungkapan lain bisa saja mencapai tahap pintere kaya bisa njara langit. Yang artinya adalah kecerdasannya (pintere) bagaikan bisa mengebor atau menembus langit (njara langit).
Gawea lan wenehana tuladhane ukarane nganggo tembung entar kang nduweni teges pinter banget! Berikut contohnya kalimatnya dalam basa Jawa.
Aku nduwe kanca ayu banget, jenenge Asti Setyarini, landhep pikire, pintere kadya bisa njara langit. Artinya adalah ; Saya memiliki teman yang sangat cantik, namanya Asti Setyorini, otaknya cemerlang, kecerdasannya seakan akan bisa mengebor/menembus langit.
Dmikianlah ukara unen unen tembung entar kang ateges pinter banget, maturnuwun sudah mampir, wilujeng dalu salam kenal dan wassalamu’alaikum.
