Tembung Panyandra Ngendas Ula tegese yaiku jempolan tangan sing bentuke kadya endas ula, tuladha ukara kalebu jenise candrane perangan awak dalam Bahasa Jawa.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, dalam bahasa Jawa, tembung panyandra merupakan suatu kiasan untuk memuji sesuatu baik bentuk tubuh, gerakan perilaku dan lain sebagainya.
Dalam hal ini perwujudan pujian bentuk jempolan tangan yang cantik adalah ngendhas ula. Yang artinya berbentuk bagaikan kepala ular.
Pengertian jempol yaiku driji sing gedhe dewe, artinya adalah jari-jari tangan yang paling besar dalam hal diameter, namun paling pendek juga apabila mengacu kepada panjang jari.
Itu merupakan arti harfiah atau terjemahan apa adanya.
Jempolan juga memiliki arti lain dalam bahasa Jawa yaitu bêcik dhewe, sing pinunjul. Artinya adalah yang paling bagus, yang utama, dan hal baik lainnya dalam apapun itu.
Ngendas (ngendhas) asale saka tembung lingga endas/endhas, tegese yaiku peranganing awak kang dhuwur (gandhèng karo gêmbung sarana gulu);. Basa kramane yaiku mustaka.
Berasal dari kata kepala, merupakan bagian tubuh yang atas bersambung badan dengan sarana leher.
Ula yaiku aran kéwan kalebu bangsa kéwan rumangkang (ana kang mawa wisa lan ana kang ora)
Dalam kamus bahasa Jawa memberikan pengertian bahwa ular sebutan hewan sebangsa hewan yang melata, (ada yang berbisa adapula yang tidak).
Tegese Jempole Ngendas Ula, Tuladha Ukara (Tembung Panyandra)
Gawea tuladha nganggo tembung panyandra jempole ngendas ula! Wenehana artine basa Indonesia.
Berikut ini adalah contoh kalimatnya lengkap dengan arti dan terjemahnya dalam Bahasa Indonesia.
Aku seneng nyawan Asti Setyorini menawa dolanan pingsut, amarga jempole ngendhas ula. Artinya saya senang melihat Asti Setyorini apabila bermain suit, jari jempolnya berbentuk seperti kepala ular.
Jadi bentuk kepala ular itu simetris, sedikit lebih besar daripada bagian bawah pas kepalanya.
Pada bagian ujungnya sedikit mengecil dengan ukuran yang simetris serta menyenangkan bagi orang yang melihatnya.
Namun tentu bentuk indah bagian jari-jari tangan ini juga bergantung dengan kebersihan kulit dan kuku pemiliknya.
Meski bentuknya bagus namun kulitnya tidak bersih dan kukunya kotor akan menutupi bentuk jempol yang menarik.
Demikian informasi candrane jempol beserta tuladha ukara contoh kalimat. Maturnuwun sudah mampir dan wassalamu’alaikum.
