Kadya kajugrugan wukir sari kabenan seganten madu tegese yaiku nemu utawa entuk kabegjan kang gedhe banget utawa akeh banget.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullaahi wa barakatuhu, ungkapan ini masuk dalam kategori basa rinengga jenise tembung entar.
tembung entar merupakan ungkapan yang memisalkan atau mengandaikan sesuatu kejadian atau peristiwa maupun situasi.
Dalam hal ini adalah memisalkan keadaan mendapatkan kabegjan (keberuntungan / luck) yang sangat banyak atau melimpah ruah.
Bagaimana bisa tembung entar kang ateges nemu kabegjan kang gedhe banget iki kaya kejugrugan wukir sari?
untuk memahaminya, maka kita perlu tau arti terjemah dari masing-masing tembung (kata) pada ungkapan tembung entar ini.
Tegese tembung entar kadya kajugrugan Wukir Sari, gawea tuladha ukara (contoh kalimat)
Tegese kajugrugan asale saka tembung lingga jugrug kang ateges ambrol tumrap gunung utawa liyane.
Kajugrugan berasal dari kata jugrug yang artinya adalah ambrol ataupun longsor untuk gunung atau yang lainnya, semisal tebing, lereng, dan lain sebagainya.
Sehingga kata kajugrugan memiliki arti mendapatkan longsoran atau kena longsor.
Wukir tegese yaiku gunung. Sampean mestine wis reti apa iku maksude gunung. Yaiku pepunthuk sing gedhé lan dhuwur; dharatan dhuwur tinimbang tlatah sa’ubéngé, amarga obahing kahanan téktonik jagad.
Arti wukir adalah gunung. Merupakan basa Jawa kuno atau kawi yang saat ini jarang penggunaannya dalam percakapan sehari – hari. Gunung merupakan tonjolan yang tinggi dan besar, daratan yang tinggi daripada tempat sekitarnya karena gerakan tektonik bumi.
Sari tegese yaiku kembang, ngambarake kaendahan utawa bab bab kang becik lan mranani penggalih.
Sari dalam tembung entar ini mempunyai arti bunga. Bunga merupakan penggambaram sesuatu yang indah, menarik wangi serta simbol yang baik serta menyenangkan hati.
Jadi kerobohan atau kena longsor gunung bunga memiliki makna mendapatkan kebahagiaan atau keberuntungan yang sangat besar.
Dalam Bahasa Jawa yaitu “Wong kang nemu kabegjan kang gedhe banget utawa okeh banget”.
Ungkapan tembung entar entuk kabegjan utawa nemu bejo kang akeh banget ada beberapa. Misalnya yaitu Bungahe Kaya nemu sawakul (senangnya seperti menemukan bunga kantil sebesar bakul).
Ungkapan lain berbunyi “Begjane kaya nemu emas sakebo” (keberuntungannya seperti menemukan emas sebesar kerbau).
Tembung entar lainnya berbunyi “kadya karoban segara madu, kaya kebanjiran segara madu, kaya kejugrugan gunung menyan.
Jadi kesemua ungkapan tembung entar ini menggambarkan tentang wong kang entuk utawa nemu kabegjan sing gedhe banget (mendapat keberuntungan yang sangat besar).
Contoh kalimat : Asti Setyorini entuk hadiah mobil anyar, begjane kadya kejugruhan wukir sari.
Artinya : si Asti mendapatkan hadiah mobil baru, nasib beruntungnya bagaikan kena longsor gunung bunga.
Demikianlah tembung entar begjane kaya kejugrugan wukir sari lengkap dengan contoh kalimat beserta artinya. Maturnuwun dan wassalamu’alaikum.
