Apa tegese tembung sanepa ing ngisor iki? Kandel kulit bawang tegese yaiku tipis banget, artinya tebal kulit bawang putih artinya adalah sangat tipis sekali.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu, wilujeng enjang selamat pagi. kali ini kita akan membahas tembung sanepa utawa sanepane kulite tipis banget.
Apa iku tembung sanepa? Sanepa yaiku unen-unen basa jawa kang nduwe karep mbangetake ananing nganggo tembung kosok balen. Tembung sanepa adalah ungkapan bahasa Jawa yang memiliki tujuan menyangatkan namun memakai kata kebalikannya.
Contohnya jika hendak mengatakan sangat pendek maka dalam sanepa basa jawa yaiku dhuwur kencur (tinggi tanaman kencur) yang maksudnya adalah sangat pendek.
Atau contoh lain misalnya yang menggambarkan tentang sempitnya atau ciut dengan menggunakan ungkapan amba godhong kelor (luas daun kelor).
Ukara mawa sanepa iki tegesena! Tembung sanepa Kandel Kulit Bawang Tegese Yaiku
Karena ungkapan ini membahas sesuatu yang sangat tipis, maka dia menggunakan kata kandele yang berasal dari kata kandel (yang arti dalam Bahasa Indonesianya adalah tebal).
Jadi untuk menggambarkan bagaimana sesuatu itu sangat tipis dengan menggambarkan bagaikan tebalnya kulit bawang putih.
Apa yang digambarkan dengan sesuatu yang sangat tipis? Bisa berupa kulit manusia yang mudah sakit atau kulit ari yang sensitif.
Bisa juga merujuk kepada pakaian wanita yang sangat tipis dan bahkan menjurus kepada transparan.
Atau untuk menggambarkan kulit dari buah-buahan atau tumbuh-tumbuhan yang ada di dunia.
Yang jelas, ungkapan tembung sanepa tipis banget yaiku kandel kulit bawang ini untuk memberikan gambaran bagaimana sangat tipisnya sesuatu. Baik itu berupa barang, pakaian, kain, ataupun kulit itu sendiri.
Perlu anda tahu, kalau orang Jawa mengatakan bawang itu berarti merujuk kepada bawang putih.
Adapun jika bawang merah, orang Jawa menyebutnya dengan brambang.
Bahkan dalam cerita atau dongeng Jawa yang sangat kondang menyebutkan kisah bawang lan brambang dan kemudian pada dahulu kala diadaptasikan menjadi sinetron dengan judul bawang putih bawang merah.
Demikianlah tentang tembung sanepa kang nduweni teges tipis banget, semoga menambah khazanah dalam Basa Rinengga umumnya kepada masyarakat dan khususnya kepada pelajar murid sekolah. Maturnuwun dan wassalamu’alaikum.
