Ada ungkapan yang berbunyi al-ajru biqodri ta’ab yang artinya adalah upah atau ganjaran atau balasan itu sesuai dengan usaha atau upaya.
pontren.com – assalaamu’alaikum, Dalam arti lain yang lebih bebas menyebutkan bahwa artinya yaitu usaha tak akan mengkhianati hasil.
Anda juga bisa mengatakan dengan hasil itu berbanding lurus dengan usaha atau ikhtiar. Maksudnya adalah semakin berusaha maka kemungkinan meraih hasil lebih baik akan lebih terbuka.
Adapun tulisan Arab dari ungkapan ini sebagai berikut dibawah ini ;
الأجر بقدر التعب
الأجر – al ajru artinya adalah ganjaran, balasan, pahala, imbalan, upah, dan lain sebagainya.
Sedangkan kata biqodri (بقدر) artinya adalah menurut ukuran atau sesuai dengan takaran.
Kata ta’ab (التعب) artinya adalah kelelahan, kecapaian (capek).
Arti al al ajru biqodri ta’ab artinya dan teks tulisan Arab
Dari arti harfiah setiap kata dalam mahfudzot maqolah berbahasa arab mengenai usaha tidak menghianati hasil ini artinya secara harfiah adalah “ganjaran (hasil) ukurannya sesuai dengan rasa capek/kecapaian.
Jadi semakin capai (capek), maksudnya yaitu lelah karena berusaha, ikhtiar, maka hasilnya akan semakin tinggi atau sesuai dengan harapan.
Ukuran capek atau lelah masing masing orang itu berbeda. Apalagi jika mengaitkannya dengan jumlah rejeki yang anda dapatkan.
Dalam hal ini lelah atau rasa capek merupakan bentuk dari kerja keras.
Itulah namanya rejeki, sebuah misteri dan adakalanya anomali. Tidak semua yang bekerja lebih keras akan lebih kaya atau mendapatkan hasil lebih banyak.
Tidak pula yang lebih pintar atau pandai bisa memiliki harta lebih banyak.
Kalau ukurannya bekerja keras (secara fisik/memeras keringat/pikiran) akan menghasilkan harta lebih banyak, tentu para kuli bangunan, buruh pabrik, tukang kayu, tukang batu akan lebih memiliki harta yang banyak.
Atau orang yang pintar lebih kaya? Nah ini ada kisah orang bernama Charlie Munger (sahabat Warren Buffet sekaligus partner bisnis yang sangat lama) yang mendapatkan pertanyaan : kenapa Warren buffet jauh lebih kaya daripada dia?
kemudian Charlie Munger memberikan respon jawaban yang masuk akal dan unik. Yaitu memadukan antara usaha, waktu memulai dan juga faktor x.
Jawaban dia adalah : Baiklah, dia (Warren Buffet) memulai lebih awal, mungkin sedikit lebih cerdas, dan dia bekerja lebih keras, tidak banyak alasan. Kemudian dia menutup jawaban “Kenapa Albert Einstein lebih miskin daripada saya waktu itu?
Jadi dalam hal ini, Einsten yang merupakan salah satu orang dianggap paling jenius di dunia ternyata juga tidak lebih kaya daripada Charles Munger dalam hal harta.
Jadi ada faktor x yang membuat orang itu lebih kaya dari orang lain dengan kombinasi situasi yang bermacam macam.
Meskipun begitu, yang jelas wor harder atau usaha yang lebih keras akan membuat probabilitas atau kemungkinan lebih tinggi untuk membuahkan hasil lebih baik dari apa yang dia ingin raih.
Usaha dan hasil dalam Agama
Ini cerita saja, saat saya masih sekolah Aliyah di MAN Bonoloyo, saat itu memiliki tugas untuk mengajar TPQ di wilayah sekitar. Adapun lokasinya di dusun Sendangmulyo binaan pak Shoheh.
Sebagai siswa yang masih kelas 1, kala itu kita mengikuti kakak kelas 3 yang sudah mengajar disana sebelumnya.
Dalam salah satu nasehat kakak kelas mengatakan bahwa antara hasil dan usaha ada perbedaan sudut pandang dalam dunia dan akhirat, atau kira kira begitu.
Jika di dunia maka hasilnya adalah yang lebih dilihat daripada usaha atau ikhtiarnya. Sedangkan urusan ibadah atau akhirat yang dilihat adalah bagaimana usaha atau ikhtiarnya, terlepas daripada hasilnya.
Maksudnya adalah : yang penting dalam mengajar TPQ itu adalah seberapa gigih dan berusaha para pengelolanya untuk memberikan pengajaran kepada anak didik.
Inilah nantinya yang akan mendapatkan penilaian dari sang Khaliq. Adapun hasilnya seperti apa nantinya diluar jangkauan kekuasaan pengajar itu, namun kita serahkan kepada Yang Maha Pencipta.
Demikianlah sekedar menulis mengenai maqolah kata kata bijak bahasa arab alajru biqodrit taab yang memiliki makna usaha tidak akan mengkhianati hasil beserta hal yang berkaitan dengan ikhtiar, misteri rizki, dan dari segi ibadah maupun muamalah. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
