Man dzalika artinya jawaban dan cara menjawab bahasa Arab

Arti wa man dzalika artinya adalah siapa itu atau siapakah itu, merupakan kata tanya dalam bahasa arab. Untuk cara menjawabnya dalam bahasa indonesia bergantung dengan teks soal atau gambar pada buku pelajaran.

pontren.com – assalamu’alaikum para ibu yang mendampingi putra putri belajar pelajaran bahasa arab mengartikan kata man dzalika. Secara harfiah arti perkata kalimat tersebut (man zalika) adalah sebagai berikut;

Bahasa arab	Tulisan latin	Artinya Indonesia
مَنْ	Man	Siapa/siapakah
ذٰلِكَ	Dzalika	Itu (laki-laki)

Kenapa harus ada tanda kurung yang didalamnya berisi laki-laki/lk?

Hal ini karena dalam tata bahasa arab mengenal beda antara kosakata / mufrodat untuk kata laki-laki (mudzakkar) dan kata perempuan (muannats).

Sehingga dalam menggunakan kata “itu” juga perlu memilih yang tepat.

Arti kata “itu” dalam bahasa arab memiliki 2 terjemahan yaitu ;

• dzaalika untuk menunjukkan kosakata laki-laki; dan
• tilka untuk kosakata perempuan.

Contoh kosakata laki-laki misalnya bapak guru (ustadzun), ayah (Abun), siswa laki-laki (tilmidzun), nama pria semisal Ali, Umar, Hamzah, Saat Abrori, Dokter laki-laki dan sebagainya.

Sedangkan contoh kosakata atau mufrodat perempuan, salah satu ciri atau tandanya adalah berakhir dengan ta’ marbutah atau menunjukkan kepada seorang wanita atau perempuan.

Contohnya yaitu; nama anak perempuan seperti Aisyah, Fatimah, Hajuan Flicka, Sita Panuntun, Wakhidah Solikah, atau profesi pekerjaan semisal Ibu Guru (ustadzah) Ibu (ummun), petani perempuan (Fallahatun), bu dokter (thobiibatun) dan lain sebagainya.

Dengan begitu maka cara menjawab pertanyaan man dzalika, apapun itu jawabannya maka mesti dengan jawaban yang menunjukkan kepada seorang laki-laki atau pria

Contoh jawaban pertanyaan man dzalika

Misalnya ada pertanyaan yang berbunyi, man dzaalika amaamal fashli? Siapakah itu yang berada didepan kelas?

Maka anda menjawab pertanyaan ini dengan “amaamal fashli ustaadzun”. secara tata bahasa Tidak boleh menjawab dengan ustadzatun.

Kenapa?

Karena dzalika menunjuk kata laki-laki, sedangkan ustadzatun merupakan mufrodat kosakata perempuan yang artinya ibu guru.

Anda bisa juga menjawab dengan tilmidzun, jangan tilmidzatun.

Kira kira begini tulisan arabnya.

مَنْ ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ أُسْتَاذٌ
مَنْ ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ تِلْمِيْذٌ

Man dzalika? Dzalika ustaadzun artinya siapakah itu? Itu bapak guru
Man dzalika? Dzaalika tilmiidzun artinya siapakah itu? Itu seorang siswa laki laki.

seperti itu jawaban atau cara menjawabnya, yaitu menyesuaikan kata dzalika untuk laki-laki maka menjawabnya juga dengan mufrodat yang menunjukkan kata pria.

Anda bisa mengganti dengan ayah, paman, petani laki-laki, dokter pria, tergantung dengan konteks soal yang ada.

Misalnya menjawab dengan nama untuk pertanyaan siapakah itu dalam bahasa arab

مَنْ ذٰلِكَ؟ ذلِكَ عَلِي
مَنْ ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ عُمَر

Man dzaalika? Dzalika Ali artinya siapakah itu? Itu adalah Ali
Man dzalika? Dzaalika Umar, artinya siapakah itu? Itu adalah Umar.

Kesalahan menjawab Soal siapakah itu dalam Bahasa Arab

Bagaimana jika saya menjawab dengan ustadzah atau siswi?

Tentu merupakan jawaban yang salah jika menganut tata bahasa arab untuk pembelajaran anak SD atau MI.

Seperti apa contoh menjawab yang salah?

Contoh misalnya jawaban sebagai berikut;

مَنْ ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ أُسْتَاذَةٌ
مَنْ ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ تِلْمِيْذَةٌ

Man dzalika? Dzaalika ustaadzatun, artinya siapakah itu? Itu adalah seorang ibu
Man dzalika? Dzalika tilmidzatun, artinya siapakah itu? Itu seorang siswi perempuan.

Atau menjawab dengan nama seperti;

مَنْ ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ فَاطِمَة
مَنْ ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ عَئِشَة

Artinya, siapakah itu? Itu adalah Fatimah, siapakah itu? Itu adalah ‘Aisyah.

Kenapa jika menjawab pertanyaan seperti ini salah?

Karena sebagaimana telah kami ungkap sebelumnya, kata dzalika peruntukannya untuk mufrodat laki-laki.

Sedangkan jawaban menunjukkan kata perempuan yaitu ibu guru dan murid perempuan.

Oleh karenanya anda akan mendapati bahwa jawaban anda salah.

Jadi kesalahan karena tata bahasa dalam menggunakan dzalika dan tilka.

Jika pertanyaannya berbunyi man tilka, maka jawabannya memakai kata perempuan, dan benarlah jawaban yang kami coret dalam contoh ini.

Demikian semoga memudahkan dalam membantu ananda yang belajar bahasa arab untuk menjawab soal ujian maupun ulangan harian. Wilujeng enjang, salam kenal, wassalaamu’alaikum wa rahmatullah wa barakatuh.