Blog

Arti man hiya dalam Bahasa Arab beserta jawabannya dan cara menjawab dalam tulisan huruf hijaiyah teks latin serta artinya terjemahan kedalam Bahasa Indonesia.

pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, secara harfiah, arti man hiya (مَنْ هِيَ) dalam bahasa rab artinya adalah siapakah dia untuk wanita atau perempuan.

Adapun jika bertanya dalam bahasa Arab untuk menanyakan seorang pria atau laki-laki yaitu menggunakan kalimat man huwa.

Jadi perbedaan kata ganti ketiga satu orang untuk perempuan dalam bahasa Arab adalah hiya (هِيَ), sedangkan untuk laki laki atau pria menggunakan kata huwa (هُوَ).

Kemudian bagaimana cara menjawabnya?

Caranya dengan menyebutkan bias profesi, nama, seorang wanita yang menjadi maksud dalam pertanyaan ini.

Dalam ujian atau ulangan maupun pertanyaan LKS, bisa saja ada gambar yang menunjukkan seseorang, kemudian ada bunyi pertanyaan man hiya.

Tentunya gambar ini adalah seorang wanita atau perempuan. Kalau gambarnya laki-laki atau pria maka diduga keras ada kesalahan dalam pembuatan soal.

Kembali lagi ke menjawab pertanyaan ini.

Kalau gambarnya berupa orang dewasa bisa dengan menjawab profesinya, misalnya adalah ibu guru yaitu hiya ustadzatun, atau pegawai perempuan yang bahasa Arabnya yaitu hiya muwadhdhofatun .

Contoh misalnya seperti ini soal pertanyaan beserta jawabannya.

مَنْ هِيَ؟ هِيَ أُسْتَاذَة
مَنْ هِيَ؟ هِيَ مُوَظَّفَةٌ

Man hiya? Hiya ustadzatun
Man hiya? Hiya muwadhdhofatun

Artinya;
Siapakah dia (perempuan)? Dia adalah ibu guru
Siapakah dia (wanita)? Dia adalah pegawai perempuan

Ini apabila jawaban merujuk kepada profesi pekerjaan. Kalau dalam gambar maka pakaian atau kegiatan orang dalam gambar menjadi acuan untuk menjawab.

Namun jawabannya juga situasional apabila mengacu kepada teks tulisan.

Jawabannya bisa menyebutkan nama kemudian posisi orang itu dalam rumah atau keluarga ataupun berkaitan dengan keadaan teks itu sendiri.

Semisal ada pertanyaan siapakah dia? Dia adalah Fatimah adikku. Atau dia adalah Ibuku, namanya adalah Ira Herningtyas.

Man Hiya Artinya artinya Bahasa Arab adalah siapa dia untuk menanyakan wanita atau perempuan

Dalam Bahasa Arab ada yang namanya adawatul istifham.

Adawatul istifham sendiri adalah kata dalam Bahasa Arab yang digunakan untuk menanyakan sesuatu baik yang berakal ataupun tidak berakal.

Dalam hal ini kata man merupakan salah satu dari adawatul istifham. Fungsinya untuk menanyakan sesuatu yang berakal (yaitu manusia atau orang).

Sedangkan hiya dalam Bahasa Arab adalah kata ganti orang ketiga untuk satu orang. Sebutannya yaitu isim dhomir ghoib muannats.

Dengan begitu arti man hiya berfungsi untuk menanyakan seorang wanita atau perempuan, bisa namanya, profesinya atau bertanya lebih lanjut mengenai posisinya dalam keluarga, jabatan dan lain sebagainya.

Contoh lagi pertanyaan man hiya yang merujuk bertanya untuk mengetahui posisi dan nama seseorang.

مَنْ هِيَ فِي الْبَيْتِ؟ هِيَ أُمِّي إِسْمُهَا فَاطِمَه
مَنْ هِيَ فِي الْغُرْفَةِ؟ هِيَ أُخْتِيْ إِسْمُهَا عَائِشَة

Tulisan latin dan terjemahnya adalah sebagai berikut;

Man hiya fil baiti? Hiya ummii ismuha Fatimah artinya siapakah dia didalam rumah? Dia ibuku, namanya Fatimah.

Man hiya fil ghurfati? Hiya ukhtii ismuhaa ‘Aisyah artinya siapakah didalam ruangan? Dia adalah saudariku, namanya Aisyah.

Nah demikian sekedar penjelasan singkat mengenai huruf adatul istifham man dengan menggunakan dhomir ghoib muannats beserta jawabannya.

Maturnuwun sudah mampir, salam kenal dan wassalaamu’alaikum.