Sluman Slumun Slamet Tegese, Kalebu Tembung, Purwakanthi, Ukara
Sluman Slumun Slamet Tegese yaiku sanajan kurang ngati-ati ananging isih diparingi slamet, Kalebu tembung paribasan Basa Jawa, klebu jenise Purwakanthi guru sastra, tuladha Ukara contoh kalimat tuladhane ukarane kaya ana ing ngisor iki saka unen unen ing ndhuwur.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, adakalanya doa orang Jawa yaitu bismillah sluman slumun slamet budal slamet mulih slamet.
Apa sih artinya? Maksudnya apa?
Jadi bismillah yaitu dengan Nama Allah berdoa agar tetaplah mendapatkan keselamatan meskipun tidak begitu berhati-hati, keluar masuk bludas bludus, mulai saat keberangkatan secara aman (budal slamet) maupun saat nanti pada waktu pulang masih dalam keadaan yang baik (mulih slamet).
Dalam tembung paribasan ini terdiri dari dua kata yang pertama yaitu sluman slumun. Tembung tegese sluman slumun yaiku bludas bludus, mlebu metu.
Kamus bahasa Jawa online menjelaskan maksudnya yaitu pergi kesana kemari keluar masuk secara ugal-ugalan (tidak berhati-hati).
Kata selanjutnya yaitu slamet, tegese yaiku luput saka bebaya (kacilakan), ora ana sakara-kara. Artinya adalah selamat, lolos dari marabahaya (kecelakaan), tidak ada apapun yang menyusahkan.
Sluman Slumun Slamet Kalebu purwakanthi, Tuladha Ukara
Ungkapan unen unen tembung paribasan sluman slumun slamet iki klebu basa rinengga tembung purwakanthi guru sastra Basa Jawa.
Purwakanthi guru sastra yaiku purwakanthi kang runtut sastrane utawa urutane. Yaitu purwakanti yang berurutan sastranya atau urutannya. Lebih banyak lagi contohnya bisa anda baca pada artikel contoh purwakanthi guru sastra Basa Jawa.
Gawea tuladha ukara contoh kalimat lan tuladhane ukarane nganggo tembung paribasan kang ana ing ndhuwur! Berikut ini adalah kalimatnya dalam Basa Jawa lengkap dengan arti serta terjemahnya.
Bismillah muga muga anggonmu makarya tansah sluman slumun slamet budal slamet bali slamet.
Artinya adalah; Bismillah, dengan menyebut nama Allah semoga kamu dalam bekerja senantiasa mendapatkan keselamatan meski ceroboh tidak hati-hati, berangkat selamat dan pulangpun dalam keadaan selamat tidak kurang suatu apa.
Nah itulah doa orang jawa memohon keselamatan dalam paribasan kang tegese sanajan kurang ngati-ati ananging isih kaparingan slamet, mangkat mulih tansah slametan.
Doa ini biasanya merupakan do’a restu dari orang tua kepada anaknya atau sanak saudara tetangga yang hendak mulai bekerja, merantau bepergian jauh. Karena biasanya mereka yang masih muda cenderung kurang waspada dan ceroboh.
Meski begitu penggunaannya juga bisa untuk teman sejawat, rekan seumuran baik yang masih kecil, muda, maupun orang dewasa bahkan sesama orang tua. Maturnuwun sudah mampir membaca. Selamat malam dan wassalamu’alaikum.
Tinggalkan Balasan