Dudu Berase Ditempurake Tegese yaiku nyambung guneme liyan nanging ora gathuk, ora cundhuk karo sing dirembug. Artinya yaitu bukan berasnya diperjual belikan, maknanya adalah menyambung obrolan atau omongan orang lain namun tidak sesuai alias tidak nyambung. Kalebu jenise basa rinengga tembung bebasan basa Jawa. Tuladha ukara contoh kalimat sebagaimana berikut pada artikel bagian bawah.
Pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng sonten selamat sore. Dalam materi bebasan adakalanya kita mendapatkan tugas untuk menjeskan arti bebasan dengan menggunakan kata “apa tegese”.
Adakalanya juga berupa perintah untuk membuat contoh kalimat menggunakan ungkapan dalam Basa Jawa ini.
Atau dengan menjodohkan antara kiri dengan kanan ataupun pernyataan pada bagian atas dengan bawahnya.
Bebasan ing ngisor iki coba golekana tegese kanthi milih pratelan kang ana sisih ngisore! Misalnya ya dalam judul artikel ini jawabannya adalah;
Urun rembug nanging ora pas karo sing dirembug, artinya adalah turut serta berbicara namun tidak pas atau sesui dengan pembahasan yang dibicarakan.
Contohnya misalnya soal yang berbunyi;
Lazimnya bunyi perintah soalnya adalah gawea tuladha ukara, atau wenehana tuladhane ukarane tembung bebasan ing ngisor iki.
Secara pengertian bebasan dalam Basa Jawa yaiku unen-unen kang ajeg panggonane mawa teges entar ngemu surasa pepindhan. Kang dipindhakake kahanane utawa sesifate wong.
Pengertian bebasan adalah ungkapan yang tetap kata-katanya (tidak berubah) mengandung arti pemisalan, yang dimisalkan adalah keadaan atau sifat dari manusia.
Tuladha ukara unen unen tembung Dudu Berase Ditempurake lan tegese
Buatlah contoh kalimat, gawea lan wenehana tuladha ukara nganggo tembung bebasan basa Jawa kang ana ing ndhuwur, wenehana tegese lan maknane, beserta artinya dan terjemahnya kedalam Bahasa Indonesia.
Jadi sebelum kita menulis tulisan Jawa ini, dalam contohnya, harus memahami dulu isi dan maksud bebasan ini. Kemudian seyogyanya dalam pembuatan kalimat juga menyesuaikan agar selaras dengan ungkapan ini.
Contoh kalimat tuladha ukara misalnya;
Agustinus bocahe bodho ananging seneng melu-melu rembugan, bebasane yaiku Dudu Berase Ditempurake, lha wong nembe mbahas impor beras malah usul rega bensin diundhakne.
Artinya adalah Agustinus anaknya bodoh namun suka turut serta dalam pembicaraan, bebasannya adalah bukan berasnya diperjual belikan, sedang membahas impor beras malah usul harga bbm dinaikkan.
Untuk arti beras saya rasa sudah tidak perlu penjelasan lagi, pahamlah, yaitu makanan pokok yang menjadi konsumsi orang Jawa pada umumnya.
Sedangkan tegese ditempurake maksute yaiku nêmpur beras, asale nêmpur saka tembung têmpur, tegese yaiku tuku utawa kulak beras.
Jadi ada istilah khusus dalam Bahasa Jawa untuk membeli atau kulak beras yaitu nempur, asale saka tembung tempur.
Demikian sekedar tambahan informasi basa Jawa bebasan kang nduweni teges utawa ateges Urun rembug nanging ora pas karo sing dirembug lengkap dengan arti terjemah tuladha ukara contoh kalimat. Maturnuwun sudah mampir salam kenal wilujeng sonten dan wassalamu’alaikum.
