Bedhekane cangkriman wancahan Janaka kuluk tone batangane yaiku jajakna nangka, aku njaluk betone. Kalebu jenise cangkriman wancahan basa Jawa.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng sonten selamat sore.
Anda jangan kena tipu dengan adanya kata janaka pada teka teki atau tebak-tebakan bahasa Jawa ini.
Karena Janaka pada cangkriman ini tidak merujuk kepada nama tokoh wayang yang kondang menakhlukkan banyak wanita cantik di dunia pewayangan.
Alasannya kenapa?
Karena cangkriman ini masuk dalam kategori jenis wancahan.
Apa maksudnya?
Yaitu suatu cangkriman yang cara menjawabnya dengan menebak suku kata yang ada dalam kalimat teka teki ini.
Yang dalam bahasa Jawa carane mbatang cangkriman wancahan yaiku anggone mangsuli kudu adhedhasar wanda ing sajrone gatra yaiku cangkriman wancahan.
Jadi mari kita mengulasnya secara detil suku kata apa saja sehingga menjadi satu baris jawaban untuk teka teki Bahasa Jawa ini.
Batangane cangkriman Janaka kuluk tone bedhekane yaiku
Jadi janaka merupakan kumpulan dari kata jana dan ka yang artinya jana = jajakna serta ka = nangka (nama buah).
Adapun kata kuluk berasal dari ku dan luk, suku kata ku = aku (saya), dan luk = njaluk (artinya meminta).
Tone hanyalah satu kata saja yang berasal dari kata betone. Maksudnya beton pada cangkriman ini adalah isi buah nangka, bukan beton untuk cor pengerasan jalan ataupun kerangka rumah.
Jadi cangkrimane wancahan saka tembung jajakna nangka, aku njaluk betone kaya ana ing irah-irahan ndhuwur kuwi.
Irah-irahan artinya adalah judul.
Yang artinya perkata sebagai berikut; jajakna = belikanlah, atau traktirlah. Nangka yaitu buah.
Aku njaluk memiliki arti saya minta.
Sedangkan betone yaitu isi buah nangka yang dibeli tadi.
Secara umum arti dari jawaban tebak tebakan singkatan dalam bahasa Jawa ini adalah belikanlah atau traktirlah beli buah nangka, saya minta isinya (beton).
Demikian sekedar tambahan informasi untuk menjawab soal ulangan atau ujian dalam LKS pada mapel Basa Jawa berkenaan dengan cangkriman beserta artinya dan terjemahannya.
Maturnuwun sudah mampir, wilujeng sonten dan wassalamu’alaikum.
