Blog

Tegese bebasan yaiku unen – unen kan gumathok ,ajeg panganggone lan migunakake pangumpaman ( perumpamaan ) sing digambarake tumindakke. Diarani bebasan yen tegese paribasan mau sesambungan karo watak, kahanan, utawa tumindake manungsa.

pontren.com – assalaamu’alaikum, Pengertian tembung bebasan adalah ungkapan yang terpancang, tetap tempatnya dan menggunakan perumpamaan yang menggambarkan perilakunya. Disebut bebasan apabila artinya peribahasa tadi berkaitan dengan watak, situasi keadaan atau tindakan manusia.

Selanjutnya pada bawah ini kami akan menyampaikan bebasan Jawa lan artine lengkap artinya dalam Bahasa Indonesia, contoh tuladha ukarane beserta penjelasan untuk memudahkan dalam memahami arti dan maksud bebasan.

Langsung saja tanpa banyak kata berikut informasinya.

Ciri cirine tembung bebasan titikane Apa wae? Sebutna!

Apa sajakah ciri cirinya? Sebutkan!

Secara singkat, Ciri tembung bebasan yaiku Ora disebutake pelakune.

Dalam buku tantri Basa Jawa kelas 6 SD, titikane bebasan anal 5 (lima) yaiku;

1. Ajeg panganggone (tempatnya tetap)
2. Tegese entar (memiliki arti kiasan)
3. Nganggo gegambaran arupa kahanan (menggunakan penggambaran berupa keadaan)
4. Tanpa jejer (tanpa atau tidak ada subyek)
5. Tetembungane ora kena diwolak-walik (kata katanya tidak boleh dibolak balik)

Tuladha bebasan Jawa lan artine lengkap artinya dalam Bahasa Indonesia

Wenehana utawa gawea tuladha bebasan 1 2 3 4 5 7 10 Wae lan tegese artine!

berikut ini adalah contoh bebasan Bahasa Jawa beserta artinya

Lambe satumang kari samerang tegese yaiku Dituturi bola-bali meksa ora digugu artinya dinasehati berkali kali tetap saja tidak mengikuti.

Mikul dhuwur mendhem jero tegese yaiku Bisa njunjung drajate wong tuwa. Memikul tinggi menanam yang dalam artinya yaitu bisa menjunjung derajatnya orang tua.

Ungak-ungak pager arang tegese yaiku Duwe melik (pengin marang) bandhane liyan. Melihat secara dekat pagar artinya yaitu memiliki keinginan terhadap harta benda orang lain.

Yitna yuwana, lena kena tegese yaiku Sing ngati-ati bakal slamet, sing sembrana cilaka. Artinya Pangati-ati slamet, terlena terkena artinya yaitu yang berhati-hati akan selamat yang gegabah ceroboh akan mendapatkan celaka.

Cincing-cincing meksa klebus tegese yaiku Karepe ngirit, nanging malah entek akeh. Artinya sudah Menyingsingkan baju celana tetap saja kotor, maknanya yaitu keinginannya atau rencananya irit namun malah habis banyak.

Udan tangis tegese yaiku Akeh wong sing kesusahan amarga ketaman bencana. Hujan tangisan artinya yaitu banyak orang yang susah karena bencana melanda.

Sepi ing pamrih rame ing gawe tegese yaiku Nindakake pagawean kanthi ora duwe kamelikan apa-apa. Artinya sepi dalam pengharapan, ramai dalam pekerjaan, maknanya melakukan pekerjaan dengan tanpa pengharapan apapun (ikhlas).

Sadawa-dawane lurung isih dawa gurung tegese yaiku Kabar iku mesthi sumebar adoh, lan adoh karo kanyatane. Artinya sepanjang panjangnya lorong masih panjang tenggorokan, maknanya kabar itu pasti menyebar luas, dan jauh dari kenyataan sebenarnya.

kebo kabotan sungu tegese yaiku Wong kang kesrakat uripe merga kakehen anake. Artinya yaitu Kerbau keberatan tanduk, maksudnya adalah orang yang mengalami kemiskinan yang sangat karena kebanyakan anak.

Nguyahi segara tegese nindakake pegawean sing muspra ( ora guna ) artinya menggarami lautan, maksudnya melakukan pekerjaan yang tiada guna.

Ancik – ancik pucuking eri tegese nindakake pegawean sing mbebayani artinya berdiri di ujung duri, maknanya yaitu melakukan pekerjaan yang berbahaya.

Ngubak – ubak banyu bening tegese gawe masalah ana ing panggonan kang aman. Artinya mengaduk-aduk air jernih maknanya yaitu membuat masalah pada tempat yang aman terkendali.

Ngrakit Contoh Ukara Nganggo Bebasan contoh kalimat

gawea ukara nganggo tembung bebasan

Berikut ini adalah contoh ukara bebasan, merangkai kalimat dengan kata ungkapan Bahasa Jawa lengkap dengan arti beserta terjemahnya kedalam Bahasa Indonesia.

Adapun bebasan yang ada dalam contoh kalimat ini menggunakan huruf tebal.

Agustinus bocah angel kandhanane, nek nuturi bocah iku lambe satumang kari samerang, artinya Agustinus anak yang susah untuk dinasehati, kalau memberi masukan untuk anak itu berkali kali tetap saja tidak dipedulikan olehnya.

Amir pancen bocah kang apik, dheweke mituhu marang bapa ibu lan Mikul dhuwur mendhem jero. Artinya Amir memang anak yang baik, dia taat kepada ayah dan ibunya serta mengangkat derajat kedua orang tuanya.

Jaman pandemi corona rega lenga goreng mundhak dhuwur, solar angel, nek ngene iki Cincing-cincing meksa klebus, marai udan tangis merga akeh wong cilik sik rekasa. Artinya pada masa pandemi corona, harga minyak goreng membumbung tinggi, bahan bakar solar susah, kalau begini sudah berperilaku irit tetap saja habis banyak, membuat banyak orang susah, orang kecil banyak yang kesusahan.

Nek menehi sega goreng marang Mega kaya Nguyahi segara, amarga dheweke bakul sega goreng. artinya kalau memberi nasi goreng kepada Mega bagaikan memberi garam pada lautan, karena dia adalah juragan nasi goreng.

Masyarakat Rt 02 Rw 13 anggone ngresiki dalan Sepi ing pamrih rame ing gawe, artinya Masyarakat rt 02 rw 13 dalam membersihkan jalanan secara ikhlas tidak berharap apapun.

Amarga duwe kamelikan pangkat, Agustinus ngubak-ubak banyu bening. Artinya karena memiliki keinginan dalam hal kedudukan, Agustinus mengaduk-aduk air yang jernih.

Demikianlah contoh ukara tembung bebasan lan tegese artine beserta pengertian, pangertene ciri-cirine titikane bebasan basa Jawa. Terima kasih sudah mampir, salam kenal dan wassalamu’alaikum.