Ing Dhuwur Wayangan Ngisor Jedhoran Batangane cangkriman yaiku wong ngundhuh klapa utawa kambil. Kalebu jenise cangkriman pepindhan utawa irib iriban.
Artinya diatas bermain wayang sedangkan yang berada dibawah bermain gong atau bedug. Masuk kategori jenis cangkriman pepindhan.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullah wa barakaatuh, ketemu lagi dengan cangkriman bahasa Jawa yang menurut saya masuk dalam kategori jenis cangkriman pepindhan atau irib-iriban.
Jadi wong ngunduh klapa utawa krambil ukaran unen unene cangkriman yaiku ndhuwur wayangan ngisor jedhoran utawa kencrengan.
Apabila kita mengartikan secara harfiah, artinya perkata adalah sebagai berikut ini;
Arti Cangkriman ing Dhuwur Wayangan Ngisor Jedhoran Batangane
Ing ndhuwur artinya adalah yang diatas
Wayangan tegese dolanan utawa nanggap wayang, mainke wayang. Artinya yaitu Memainkan wayang.
Karena orang yang memanen kelapa saat memetiknya tangannya serupa gerakan dalang yang memegang wayangnya.
Ngisor yaitu bawah.
Jedhoran tegese yaiku dolanan bedhug, jedhor tegese yaiku bedug. Suarane klapa utawa kambil kang tiba ana lemah bag bug bag bug kaya wong kang nuthuki alat musik.
Jadi duwur wayangan ngisor kencrengan utawa jedoran merupakan pemisalan atau irib-irib kaya wong kang nembe ngunduh kambil.
Berupa gerakan tangannya saat memetik yang serupa dalang sedang memainkan wayang (tangannya keatas dan kepala mendongak) serta suara kelapa yang jatuh semisal orang bermain alat musik bedug atau kencreng.
Yang selanjutnya disebut dengan jedoran atau kencrengan.
Dalam hal ini maksudnya wayangan tentunya adalah wayang kulit. Bukan wayang orang.
Karena gerakan orang yang memanen kelapa (ngundhuh klapa) itu mempunyai kemiripan dengan seorang dalang yang menggerakkan wayang kulit.
Apa sih wayangan?
Tegese Wayangan lan Jedhoran
Dalam kamus besar bahasa Indonesia, yang dimaksud dengan wayangan adalah pertunjukan wayang.
Adapun wayang dalam KBBI adalah boneka tiruan orang yg terbuat dr pahatan kulit atau kayu dsb yg dapat dimanfaatkan untuk memerankan tokoh pertunjukan drama tradisional (Bali, Jawa, Sunda, dsb), biasanya dimainkan oleh seseorang yg disebut dalang;
Artinya basa jawa yaiku tirunane boneka kang agawe saka ukiran kulit utawa kayu lan sak piturute, migunane meranake tokoh ing tontonan tradisional (Bali, Jowo, Sundo lan sak piturute) biasane di mainke karo uwong kang kasebut dalang.
Jedhoran tegese yaiku dolanan utawa mainke jedhor. Bermain alat yang namanya jedhor.
Arti jedhor dalam bahasa Indonesia yaitu beduk.
Dalam kamus menyebutkan beduk adalah gendang besar (di surau atau masjid yang dipukul untuk memberitahukan waktu salat)’.
Beduk yaiku gendang kang gedhe biasane ana nang langgar utawa masjid kang di tuthuk kanggo ngandani salat wis manjing.
Demikianlah, wilujeng dalu, wassalaamu’alaikum wa rahmatullah wa barakaatuh.
