Afatul Ilmi An Nisyanu Mahfudzot Bahasa Arab tentang bencana ilmu yang bunyinya aafatul ‘ilmi annisyan tulisan arab arti dan terjemahnya dalam Bahasa Indonesia beserta penjelasan singkat dan hikmahnya.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, wilujeng enjang, selamat pagi, kali ini kita akan membahas mengenai kata mutiara pepatah bijak bahasa Arab alias mahfudzot tentang bencana ilmu.
Yang akan kita bahas pertama kali yaitu tulisan arab aafatu al ilmi an nisyaanu lengkap dengan harakat syakal untuk memudahkan dalam membaca.
Juga dalam versi tulisan jawi alias tanpa harokat gundul bahasa Arab.
Langsung saja ini dia cara menulisnya dalam Bahasa Arab versi huruf Jawi tanpa sandangan syakalnya.
آفة العلم النسيان
Sedangkan dalam versi lengkap berharakat seperti ini cara menulisnya sebagaimana berikut ini;
آفَةُ العِلْمِ النِّسْياَنُ
Tulisan ini bisa anda copas alias copy paste, dalam bahasa Indonesia yaitu kopas, kopi dan paste.
Arti aafatul ‘ilmi annisyanu آفة العلم النسيان artinya
Mahfudzot aafatul ‘ilmi an nisyaanu yang tulisannya yaitu آفة العلم النسيان artinya bencana/penyakit ilmu adalah lupa.
Dalam beberapa tulisan, masih ada lanjutan untuk ungkapan ini yang bunyinya yaitu
اضاعته ان تحدث به غير اهله
teks latin : wa-idho’atuhu an tuhaddisa bihi ghoiro artinya adalah dan menyia-nyiakan ilmu dengan membicarakannya dengan yang bukan ahlinya / bukan bidangnya.”
Untuk lebih dalam mengartikan dalam bahasa arab ke Indonesia, arti perkata mufrodat yang ada dalam mahfudzot ini yaitu;
| Bahasa Arab | Tulisan Arab | Artinya |
|---|---|---|
| Aafatu | آفَةُ | epidemi, wabah, penyakit, petaka |
| Al ilmi | العِلْمِ | Ilmu, pengetahuan |
| An nisyaanu | النِّسْياَنُ | keadaan lupa, kelupaan, ketidakingatan |
Afatul Ilmi An Nisyanu, Dari pencarian dalam kamus online mengenai mufrodat tersebut maka artinya aafatun آفَةُ yaitu suatu penyakit, dapat pula berarti petaka yang sama dengan bencana.
Sedangkan kata al ilmu yang artinya sama yaitu ilmu, dalam kamus besar bahasa Indonesia menyebutkan keterangan bahwasanya pengertian ilmu adalah pengetahuan tentang suatu bidang yang disusun secara bersistem menurut metode tertentu, yang dapat digunakan untuk menerangkan gejala tertentu di bidang (pengetahuan) itu.
النِّسْياَنُ dalam bahasa Arab memiliki arti terjemah bahasa Indonesia yaitu keadaan lupa, kelupaan, ketidakingatan tentang sesuatu yang dia pernah mengetahuinya.
Jadi sebenarnya tidaklah perlu penjelasan panjang lebar mengenai mahfudzot bencana ilmu.
Karena kata singkat ini sudah jelas sekali maksudnya.
Yaitu celakanya keilmuan, bencananya memiliki ilmu adalah lupa, dia tidak ingat apa ilmunya.
Akhirnya wilujeng enjang, selamat pagi, salam kenal dan wassalaamu’alaikum.
