Informasi tentang arti dari barakallah fii umrik fii ilmi barakallahu fiikum lengkap dengan tulisan teks arab berharakat syakal maupun dalam versi huruf hijaiyah Arab gundul.
pontren.com – assalamu’alaikum muslimin wal muslimat, tentunya sampean sudah sering mendengar lafadz atau lafal barakallah saja atau diikuti dengan kalimat lanjutannya.
Kalimat ini ghalibnya terdengar atau terlihat pada smartphone hape canggih anda pada saat ada momen pernikahan walimahan walimatul ursy, kelahiran anak, lulus sekolah wisuda, selesai pendidikan dan mendapatkan anugerah yang lain.
Untuk mengetahui apa arti barakallah dan cara penulisan dalam huruf hijaiyah Arab dan teks latin (kalau dalam bahasa inggris disebut in arabic text), berikut adalah yang akan dibahas.
- Arti Barakallah
- Arti barakallah fii umrik
- Arti barakallah fiikum
- Arti Barakallah fii ilmi
- Arti Baarakallahu laka wa baaraka ‘alaika wa jama’a bainakumaa fii khaiir
dalam hal ini akan dimulai untuk pembahasan dari kata barakallah sebagai kata yang sering mengawali dalam ucapan maupun doa untuk seseorang yang mendapatkan rizki, keberkahan atau semisalnya yang diyakini merupakan anugerah dari Allah.
Arti Barakallah
Kata barakallah berasal dari bahasa Arab yang terdiri dari baraka baaraka (بارك) dan Allah (الله).
Menurut muslim al Asfahani (musafir gol Mu’tazilah), baraka mempunyai arti al luzum (kelaziman atau kebiasaan) dan ats tsubuut (tetap atau konsisten).
Sedangkan menurut pengarang al-Munjid (Lewis Ma’luf), baraka secara bahasa mempunyai arti “menetap di suatu tempat”
Menurut Nina M. Armando dalam Ensiklopedi Islam (Jakarta : Ichtiar Baru van Hoeve, 2005 halaman 21 menyebutkan bahwa arti baraka mengalami quranisasi atau islamisasi yang baru dengan artian baru dengan menghubungkan kepada sesuatu yang bersifat Ilahiyah atau Transendental.
Adapun arti atau maknanya adalah “Tetap dalam kebaikan yang dierikan Tuhan, atau terus menerus dalam kebaikan Tuhan”
Sedangkan menurut Imam Al-Ghazali, Ensiklopedia Tasawuf, hlm. 79 berkah atau barokah (asal Kata baaraka) memiliki makna ziyadatul khair yang artinya bertambahnya kebaikan.
Dalam bahasa Indonesia, kata baarakallah dimaknai dengan “Semoga Allah memberkahi”
Adapun tulisan arab barakallah versi arab gundul maupun lengkap dengan harakat syakal yang bisa di copas alias copy paste adalah sebagai berikut
بَارَكَ اللهُ
بارك الله
Arti barakallah fii umrik
apakah arti dari baarakallah fii umrik? Barakallah fi umrik artinya apa?
Mari kita urai satu persatu.
Kalimat tersebut memiliki kata yang artinya sebagai berikut:
Baaraka : semoga Allah memberikan berkah
Fii : di/didalam
Umrik : umurmu (umri+ka atau ki)
Dengan begitu, maka barakallahu fi umrika artinya adalah semoga Allah memberkahi didalam umur kamu.
Apabila ditulis lengkap bagi perempuan maka diucapkan dengan baarakallahu fii umriki, jika laki laki baarakallahu fii umrika.
Sedangkan cara penulisan lafal barakallah fii umrik in arabic text adalah sebagai berikut dalam metode arab gundul dan bersyakal
بارك الله في عمرك
بَارَكَ اللهُ فِيْ عُمْرِك
Bagaimana jika ada yang mengucapkan secara panjang? arti barakallah fii umrik wa hayatik fii dunya wal akhirah apa ya?
arti barakallah fii umrik wa hayatik fii dunya wal akhirah adalah semoga Allah memberkahi kamu di dalam umurmu dalam hidup di dunia dan akherat.
Arti barakallah fiikum
mengartikan kata barakallah fiikum tentunya sangat mudah bagi yang sudah faham bahasa Arab.
Apalagi yang kuliah di Al Azhar Kairo maupun Universitas Madinah di Saudi Arabia.
Akan tetapi bagi yang awam belum tentu mengetahui maksudnya dengan kata baarakallahu fiikum ini.
Selain model barakallah fiikum, ada juga yang menggunakan tulisan teks barakallah fiik atau baarakallahu fiika, fiiki, fiikum.
Intinya sama saja.
Arti dari kata barakallah fiikum fiika fiiki fiik adalah semoga Allah memberkahi anda.
Untuk fiikum = anda laki laki jama’ (3 orang pria lebih).
Fiika untuk 1 orang laki laki/pria
Fiiki untuk seorang wanita atau perempuan alias cewek.
Apakah ada perbedaan antara barakallah dengan barakallahu? Sama saja, hanya kebiasaan pengucapan akan tetapi tetap memiliki maksud dan makna yang sama.
Bagaimana menjawabnya?
Anda dapat menjawab dengan menambahkan kata depan wa yang artinya dan.
Maksudnya bagaimana?
Jadi maksudnya anda bisa menjawab baarakallahu fiik dengan jawaban “wa barakallah fiik”.
Untuk tulisan arab barakallahu fiikum fiika fiiki in arabic text adalah sebagai berikut:
ْبَارَكَ اللهُ فِيْكُم
بَارَكَ اللهُ فِيكَ
بَارَكَ اللهُ فِيْكِ
Arti barakallah fii ilmi
Saya kira anda sudah bisa memperkirakan apa maksud dan arti dari kata baarakallahu fii ilmi.
Akan tetapi disana perlu disampaikan mengenai tata bahasa arab yang disadur kedalam bahasa Indonesia.
Apabila tulisan baarakallahu fii ilmi ditulis kedalam bahasa arab maka menjadi
بَارَكَ اللهُ فِي عِلْمِيْ
Yang artinya adalah semoga Allah memberikan keberkahan dalam ilmuku.
Bagaimana jika ingin mengucapkan semoga Allah memberikan keberkahan dalam ilmumu baik untuk laki laki atau perempuan?
Untuk laki laki adalah sebagai berikut;
بَارَكَ اللهُ فِي عِلْمِكَ
Baarakallahu fii ilmika artinya semoga Allah memberkahi dalam ilmumu (laki-laki).
Sedangkan ucapan untuk perempuan dengan memakai
بَارَكَ اللهُ فِي عِلْمِكِ
Baarakallah fii ilmiki artinya semoga Allah memberikan berkah dalam ilmu kamu (untuk wanita).
Lazimnya ucapan ini disampaikan saat lulus ujian nasional, selesai kuliah ataupun rampung dalam pendidikan.
Akan tetapi juga dapat dipergunakan atau diucapkan setelah selesai kegiatan pelatihan, kursus maupun pembelajaran yang telah paripurna maupun usai.
Arti Baarakallahu laka wa baaraka ‘alaika wa jama’a bainakumaa fii khaiir
ini merupakan ucapan yang lazim terlintas pada grup whatsapp apabila ada rekan yang melaksanakan akad nikah atau dalam pesta pernikahan walimatul ursy.
Jika ditulis dalam teks yang memperhatikan panjang pendeknya maka doa untuk pengantin ini akan ditulis dalam huruf latin sebagai berikut;
Baarakallahu laka wa baaraka ‘alaika wa jama’a bainakumaa fii khaiir.
Sedangkan dalam tulisan huruf arab seperti dibawah ini.
بَارَكَ اللهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِيْ خَيْرٍ
artinya : Semoga Allah memberikan keberkahan untukmu dan atasmu, serta semoga Dia mengumpulkan di antara kalian berdua dalam kebaikan.
Kata ucapan untuk pengantin atau mempelai tersebut merupakan Doa yang berdasarkan hadis riwayat Abu Hurairah r.a. sebagai berikut.
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَّأَ الإِنْسَانَ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ: «بَارَكَ اللهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ» رواه الترمذي
Artinya : Bahwasannya Nabi saw. jika mendoakan kepada seseorang ketika ia menikah, maka beliau bersabda, “Baarakallahu laka wa baaraka ‘alaika wa jama’a bainakumaa fii khaiir.” (H.R. At-Tirmidzi)
Dalam kita al adzkar, imam Nawawi berpendapat bahwa ucapan tersebut merupakan sunnah, dan disunnahkan untuk mengucapkan kepada masing masing mempelai pria ataupun wanita.
Sedangkan dalam kita Al Mughni, Imam Ibnu Qudamah memberi penjelasan bahwa disunnahkan mengucapkan kepada seorang yang menikah dengan doa tersebut diatas.
Nah itulah arti kata baarakallahu dalam berbagai turunan kata terusannya, semoga menambah wawasan perbendaharaan mufradat kosataka bahasa arab.
Wilujeng dalu, wassalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh.
