Unen-unen kang nggambarake wong cilik mungsuh karo pawongan kang duwe panguwasa luwih dhuwur utawa wong ringkih mungsuh wong santosa yaiku …
a. timun mungsuh duren
b. bathok bolu isi madu
c. kutuk marani sunduk
d. tunggak jarak mrajak, tunggak jati mati.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu. Jawabane sing bener yaiku a. Timun mungsuh duren.
Secara harfiah, timun mungsuh duren artinya adalah buah mentimun bermusuhan atau diadu dengan (buah) durian.
Timun atau mentimun adalah buah yang lunak, empuk. Ini menggambarkan kondisi keadaan manusia yang lemah tidak memiliki kekuatan yang memadai.
Adapun durian atau duren adalah buah yang kulit luarnya keras, bergerigi dan dapat melukai apabila menjatuhi sesuatu.
Bahkan durian ini menjadi cangkriman blenderan yang berbunyi “Wong Ketiban Duren Bakal Sugih Pari Tegese utawa karepe (batangane) yaiku paringisan.
Wong Cilik Mungsuh Karo Pawongan Kang Duwe Panguwasa Luwih Dhuwur salokane yaiku timun mungsuh duren
Jadi penggambaran orang kecil yang bertanding atau bermusuhan dengan penguasa yang lebih tinggi dalam saloka bahasa Jawa yaitu timun mungsuh duren.
Coba anda bayangkan apabila ada buah mentimun yang diadu dengan buah durian. Tentunya mentimunnya akan kalah telak rusak bahkan tidak memiliki bentuk lagi.
Kenapa jawabannya tembung saloka kang nggambarake uwong cilik mungsuh karo pawongan kang nduwe panguwasa luwih dhuwur lan kuwat yaiku timun mungsuh duren? Jawabannya adalah jelas seperti penjelasan diatas.
Adapun ungkapan dalam pilihan lain penjelasannya adalah sebagai berikut;
Bathok bolu isi madu tegese paribasane yaiku Wong asor, nanging sugih utawa duwe kepinteran kang akeh.
Bathok balu artinya bukanlah batok roti bolu. Namun kata bolu merupakan singkatan dari bolong telu. Benda batok yang berlobang tiga menggambarkan sesuatu yang remeh, biasa saja tidak istimewa.
Adapun isi madu menggambarkan meskipun dia berupa bathok balu (sesuatu yang biasa) namun memiliki isi yang tinggi dan istimewa. Disini madu merupakan gambaran dari hal yang mahal, bagus, sangat bermanfaat dan istimewa.
kutuk marani sunduk tegese yaiku uwong kang njarag utawa sengaja marani bebaya. Artinya secara harfiah yaitu ikan gabus yang mendatangi tusuk. Maknanya adalah orang yang sengaja mendatangi marabahaya.
tunggak jarak mrajak, tunggak jati mati tegese yaiku keturunane wong gedhe dadi uwong biasa wae (asor/rakyat jelata), lan keturunane wong asor dadi penggedhe utawa wong gedhe (bisa sugih, duwe pangkat dhuwur lan sakpiturute).
Demikianlah informasi tembung saloka Unen-unen kang nggambarake wong cilik mungsuh karo pawongan kang duwe panguwasa luwih dhuwur utawa wong ringkih mungsuh wong santosa yaiku timun mungsuh duren. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
