Emprit abuntut bedhug tegese yaiku wong kang nduwe prakara sepele nanging wusanane dadi prakara gedhe, tuladha unen-unen iki klebu tembung saloka. Artinya burung pipit berekor bedug, maknanya adalah orang yang punya masalah remeh namun pada akhirnya menjadi permasalahan yang besar.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullaahi wa barakatuhu, wilujeng dalu para siswa siswi sekolah SD SMP SMA yang sedang belajar mapel Basa Jawa maupun pecinta karya sastra daerah.
Jadi ungkapan atau tembung unen unen ini masuk dalam kategori basa rinengga jenise tembung saloka. Yaitu ungkapan yang berbentuk kiasan tentang keadaan manusia, biasanya memisalkan dengan hewan (kewan).
Tegese unen unen tembung Saloka Emprit Abuntut Bedhug yaiku, tuladha ukara Basa Jawa
untuk lebih memahami lagi maksud dalam ungkapan ini, ada baiknya kita mengetahui dan memahami bausastra atau kata – kata yang ada dalam tembung saloka ini.
Emprit yaiku araning manuk bangsane manuk greja, glatik lan sakpiturute. Artinya emprit adalah sebutan untuk burung sebangsa burung gereja, gelatik dan yang sebangsanya.
Abuntut asale saka tembung lingga buntut, tegese yaiku perangan angganing kewan terusane ula ula, artinya yaitu bagian tubuh hewan terusan dari tulang belakang.
Tegese bedhug yaiku araning tetabuhan wujudé saèmper teteg gedhé (tumrap dianggo tengara sembahyang ing mesjid);
Artinya bedug adalah sebutan alat ditabuh yang wujudnya besar, menjadi tanda waktu sholat di masjid.
Jadi dalam paribasan saloka ini menyampaikan bahwa manuk emprit, yaitu burung semisal burung gereja atau gelatik, yang tubuhnya sangat kecil memiliki ekor atau berbuntut bedug.
Bedug lazimnya berukuran besar yang tentu saja ukurannya berpuluh bahkan beratus kali lipat besarnya apabila anda bandingkan dengan besarnya tubuh burung pipit.
Jadi dalam hal ini perkara utawa prakara kang remeh gambarane kaya manuk emprit kang cilik awake. Gambaran dari perkara yang remeh temeh berupa burung pipit yang kecil tubuhnya.
Namun, meskipun dia kecil, burung ini berekor bedug. Sesuatu yang sangat besar, sebagai gambaran dari permasalahan yang rumit dan besar pula.
tuladha ukara contoh kalimatnya adalah sebagai berikut ini.
Amarga tanda tangan tanpa maca isine kang di tandatangani, pak lurah akhire ndadak gawe agenda rapat kanggo mbatalake tanda tangan mau kang ngentekake anggaran miliaran rupiah, kaya saloka kang unine emprit abuntut bedhug.
ungkapan basa jawa yang semisal dengan unen unen ini adalah kriwikan dadi grojogan, yaiku tembung saloka kang ateges perkara cilik dadi gedhe.
demikian sekedar tambahan informasi malam ini, akhirnya wilujeng dalu selamat malam salam kenal dan wassalamu’alaikum.
