Wenehana lan Gawea tuladha ukara nganggo tembung bebasan Basa Jawa contoh kalimat tuladhane ukarane lan tegese beserta arti dan terjemahnya kedalam Bahasa Indonesia.
Pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng dalu selamat malam. Kali ini kita akan membuat contoh kalimat tembung bebasan lengkap dengan arti dan terjemahnya dari Basa Jawa kedalam Bahasa Indonesia.
Sebelumnya, ada baiknya kita mengetahui pengertian bebasan dalam Basa Jawa.
Tembung Bebasan, yaiku unen-unen kang ajeg panganggone, mawa teges entar, lan ngemu surasa pepindhan. Pepindhan marang kahanan, sifat, lan watak manungsa.
Kata bebasan adalah ungkapan yang tetap, memiliki arti pemisalan dan mengandung rasa pengandaian, pengandaian kepada situasi, sifat dan watak manusia.
Gawea lan wenehana tuladhane ukarane! Buatlah contohnya kalimatnya! langsung saja gas berikut ukara tembung bebasan lan tuladhane.
Contoh kalimat Bebasan dan Artinya
Aku ora sido jupuk jeruk amarga Agustinus nawani jeruke mung abang-abang lambe. Artinya “Saya tidak jadi mengambil jeruk karena Agustinus menawarkan jeruknya hanya basa-basi pemanis bibir saja.
Tegese abang-abang lambe yaiku mung kanggo lamis-lamis, artinya yaitu bohongan pemanis mulut alias basa basi.
Duwe Lurah omongane ora kena dicekel, esuk dele sore tempe, artinya memiliki pemimpin desa perkatannya tidak bisa dipegang, pagi kedelai sore tempe.
Tegese esuk dele sore tempe yaiku gampang molah malih atine, ora teteg.
Adhik karo mbakyune kuwi senengane tukar padhu kaya banyu karo lenga, artinya adik dan kakak perempuan itu senangnya bertengkar seperti air dengan minyak.
Tegese kaya banyu karo lenga yaiku wong kang pasedulurane kang ora bisa rukun.
Amarga kalah dadi anggota DPR, saiki tanggaku kebak luber kocak-kacik, artinya karena kalah menjadi anggota DPR, tetangga saya sekarang menjadi sakit jiwa.
Tegese Kebak luber kocak-kacik yaiku wong kang owah pikire (orang yang sakit jiwa).
Nyawang Asti Setyarini pancen nengsemake amarga dheweke lahang karoban manis. Artinya memandangi si Asti memang menyenangkan karena dia cantik dan baik hati.
Tegese Lahang karoban manis yaiku wong kang bagus rupane utawa wanita kang ayu tur wewatakane ya luhur (orang yang baik lahir dan batinnya).
Si Agustinun pancen lanang kemangi, karo pitik wae wedi. Artinya si Agustinus memang pria penakut, sama ayam saja dia ngeri.
Tegese lanang kemangi yaiku wong lanang sing jirih (laki-laki penakut).
Demikianlah Contoh Kalimat tembung Bebasan basa Jawa beserta artinya dan terjemah dalam Bahasa Indonesia. Maturnuwun sudah mampir, wilujeng dalu salam kenal dan wassalamu’alaikum.
