Apa tegese tembung mripate mbalang liring, nduweni teges utawa ateges nglirik mripate, artinya melirik matanya, tuladha ukara contoh kalimatnya “Ngendikan mangkono Dewi Citrawati sinambi mbalang liring marang sumantri,” Termasuk atau kalebu jenise tembung entar Basa Jawa.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng enjang selamat pagi pembaca internet yang budiman.
Kali ini kita akan membahas tentang tembung entar basa Jawa kang nduweni teges nglirik lengkap dengan contoh kalimat, arti kata dan contoh tuladha ukara beserta artinya dan terjemahnya kedalam Bahasa Indonesia.
Untuk lebih mendalami ungkapan yang bermakna kiasan dalam basa Jawa ini (tembung entar) mari kita dalami arti kata yang ada.
Tegese mbalang yaiku nyawat, nguncalake, artinya adalah melemparkan.
Liring tegese yaiku kedheping panyawang saklepasan, artinya adalah kedipan mata satu kali.
Dalam kamus Basa Jawa secara online, ungkapan ini merupakan basa rinengga yang artinya yaitu mbalang ulat, ngingetake (melihat, memandangi, mleroki (memelototi)
Jadi secara makna atau maksudnya adalah melirik atau lirikan mata.
Dalam kamus bahasa Indonesia, lirik, atau melirik memiliki arti melihat dengan tajam kesamping kiri atau kanan).
Lha apa bedanya melihat dengan melirik? Kalau melihat memiliki arti memperhatikan sesuatu dengan bola mata dengan pandangan sewajarnya (lurus kedepan sesuai wajah menghadap), adapun melirik yaitu memperhatikan sesuatu dengan sudut mata (arah pandangan kekiri atau kekanan).
Tuladha ukara mbalang liring (Sanepa)
Wenehana utawa gawea contoh kalimat tuladha ukara nganggo tembung entar mbalang liring
Atau dalam bentuk perintah lain misalnya “tembung entar ing ngisor iki gawenen ukara!
Berikut adalah contoh kalimatnya kata kiasan melirikkan mata dalam Basa Jawa.
Sanajan karo mlaku Sita tetep mbalang liring marang kancane mau artinya walaupun dengan berjalan sita tetap melirik kepada temannya tadi.
Ada banyak contoh kalimat yang bisa anda buat semisal lirikan pengantin kepada pasangannya yang malu-malu kucing karena sudah melangkah ke jenjang lebih lanjut dan mendapat godaan dari rekan maupun saudara.
Demikianlah sekedar ulasan Basa Rinengga tembung entar yang semoga saja bisa membantu pembelajaran mapel Basa Jawa untuk anak didik SD SMP SMA maupun santri pada Madrasah MI MTs maupun Aliyah.
Akhirnya maturnuwun sudah mampir, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
