Kodhok Nguntal Gajah Tegese yaiku wong duwe kekarepan sing mokal kelakone artine atau artinya yaitu orang yang punya keinginan namun mustahil terjadi. Contoh kalimat tuladhane ukarane Basa Jawa gawea ukara nganggo tembung Saloka kodok nguntal gajah, kalebu jenise tembung saloka Basa Jawa.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh, wilujeng siyang para siswa siswi sekolah Dasar, SMP maupun SMA serta murid pada Madrasah Ibtidaiyah MTs, maupun Aliyah yang berminat dengan materi pelajaran Bahasa Jawa.
Berikut ini kita akan membahas salah satu tembung saloka bahasa Jawa sing unine yaiku kodhok nguntal gajah, artinya yaitu katak besar (kodok) memakan bulat-bulat seekor gajah (hewan yang sangat besar).
Maknanya yaitu melakukan hal yang sia sia atau mustahil, tidak mungkin kejadiannya.
Kenapa begitu?
Kodok adalah kewan kecil yang memang mempunyai mulut lebar, namun kalau hendak nguntal (memakan bulat-bulat tanpa mengunyahnya) seekor gajah, maka tetaplah sesuatu yang mustahil.
Tegese Kodhok Nguntal Gajah, Ukarane, kalebu tembung, Tuladha ukara Basa Jawa
Secara singkatnya artine kodok nguntal gajah yaiku prakara sing mokal, sesuatu yang tidak mungkin, mustahil.
Sebelum contohnya dalam kalimat, mari kita mengetahui satu persatu artinya dalam Bahasa Jawa tentang tembung yang ada dalam saloka ini.
Kodhok tegese yaiku araning kewan bangsaning bancèt, kongkang lan sak piturute. Artinya adalah sebutan hewan sebangsa katak, kodok dan lain sebagainya.
Nguntal tegese yaiku mangan ora nganggo dipamah, di leg langsung, kayata ula mangan panganane. Artinya adalah cara memakan tanpa mengunyah, ditelan mentah mentah sebagaimana cara ular menelan makanannya.
Gajah tegese yaiku araning kewan mawa tlale sarta gadhing; artinya nama hewan yang mempunyai belali dan gading.
Itulah terjemahan secara harfiah atau lugu mengenai arti perkata dalam saloka barusan.
Gawea ukara nganggo tembung Saloka kodhok nguntal gajah!
Buatlah kalimat menggunakan kata saloka sebagaimana kita bahas barusan!
Berikut contoh kalimatnya ukarane tuladhane lengkap dengan arti dan terjemahnya.
Agustinus sing nakal lan ala tumindhake pengen duwe Bojo Dewi Ratih, kok kaya Kodok Nguntal Gajah wae. Artinya Agustinus yang jahat dan buruk perbuatannya ingin memperistri Dewi Ratih, sesuatu yang mustahil terjadi.
Tulisen nganggo aksara Jawa tembung saloka kodhok nguntal Gajah, buatlah tulisan dalam Bahasa Jawa huruf hanacaraka tentang saloka ini.
Tulisan Aksara jawa kaya ing ngisor iki
ꦏꦺꦴꦝꦺꦴꦏ꧀ꦔꦸꦤ꧀ꦠꦭ꧀ꦒꦗꦃ
Demikianlah contoh ukara tuladha lan artine tegese kodhok nguntal gajah kalebu jenise saloka Basa Jawa artinya sesuatu perkara yang mustahil (prakara kang moka). Terima kasih, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
