Garwane Prabu Dasarata sing paling tuwa paring asma Dewi Sukasalya. Istrinya Prabu Dasarata yang paling tua namanya adalah Dewi Sukaslaya.
pontren.com – assalaamu’alaikum. Ibune Barata asmane Dewi Kekayi. Ibunya Barata namanya adalah Dewi Kekayi.
Ibune Laksmana asmane yaiku Dewi Sumitrawati. Ibunya Laksamana namanya yaitu Dewi Sumitrawati.
Sing dadi ratu ing Ayodya Barata dudu Rama, amarga Prabu Dasarata ditagih janji Dewi Kekayi sadurunge dipundhut garwa manawa putra keturunane sing bakal dadi ratu ing Ayodya.
Yang menjadi raja di kerajaan Ayodya Barata bukan Rama, Karena Prbu Dasarata ditagih janji Dewi Kekayi sebelum diambil menjadi istri apabila putra keturunannya yang akan menjadi raja di Ayodya.
Dewi Sukasalya ibune Rama mongkog batine amarga Rama Wijaya kanthi lila legawa masrahake dhampar keprabon minangka bukti bektine marang ingkang rama.
Dewi Sukasalya Ibunya Rama bangga dan berbesar hatinya, karena Rama Wijaya dengan ikhlas memberikan kedudukan jabatannya sebagai bukti berbaktinya kepada ayahandanya.
Adapun soal ini sebagai Kunci Jawaban Kirtya Basa Bahasa Jawa Kelas 7 SMP/MTS Halaman 73-79: Gladhen Ulangan Akhir Semester Ganjil.
Soal ini memiliki rujukan untuk menjawab dari cerita wayang dalam Basa Jawa yang berjudul mendung ing ayodya (mendung di negara / Kerajaan Ayodya).
Adapun teks bacaan dalam bahasa Jawa lengkap dengan arti dan terjemahnya adalah sebagai berikut ini.
Mendhung Ing Ayodya
Rikala Dewi Kekayi dipunpundhut garwa dening Prabu Dasarata, Dewi Kekayi duwe panjaluk menawa mbesuk kudu putrane sing dadi ratu ana ing Ayodya.
Pada saat Dewi Kekayi diambil istri oleh Prabu Dasarata, Dewi Kekayi memiliki permintaan apabila besok harus anaknya yang menjadi raja di kerajaan Ayodya.
Nalika Barata wis diwasa, Dewi Kekayi nagih janji.
Pada saat Barata sudah dewasa, Dewi Kekayi menagih Janji.
Rama putra Prabu Dasarata sing mbarep katundhung lunga saka Ayodya lan nindakake urip ing alas.
Rama Putra Prabu Dasarata yang pertama terusir pergi dari Ayodya dan melakukan hidup di hutan.
Langit ing kraton Ayodya pindha katutup mendhung, Dewi Sukasalya ibune Rama sanadyan sungkawa, ana uga rasa mongkog ing batin, dene kang putra Rama Wijaya netepi darmaning satriya, nglilakake dhampar keprabon kanthi legawaning ati, minangka tandha bektine marang kang rama.
Langit di Kerajaan Ayodha seperti tertutup mendung, Dewi Sukasalya Ibune Rama meski lemas dan sedih, juga memiliki rasa bangga dan besar hati di hatinya, karena putranya Rama Wijaya menjalankan perilaku ksatria, merelakan tempat kedudukannya dengan ikhlas hati, dalam rangka tanda berbakti kepada Ayahnya.
Mangkono uga Laksmana putrane Dewi Sumitrawati, kang setya marang Raden Rama Wijaya minangka sedulur sepuh….”
Demikian juga Laksmana putranya Dewi Sumitrawati, yang setia kepada Raden Rama Wijaya sebagai saudara tua…
Bausastra kata – kata sulit
Karena bahasa Jawa ini banyak memakai tembung (kata) yang jarang kita memakai dalam kehidupan sehari-hari, berikut adalah arti dan terjemahnya kedalam Bahasa Jawa dan Indonesia untuk memudahkan pemahaman.
Dipunpundhut garwa tegese yaiku dipek bojo artinya diambil menjadi istri atau diperistri.
Panjaluk tegese yaiku panyuwunan, artinya adalah permintaan.
Mbarep : anak kang dhisik dhewe utawa nomer siji artinya yaitu anak sulung.
Ratu tegese yaiku pimpinan ana ing kraton (pemimpin di kerajaan, dalam bahasa Indonesia untuk pria = raja, jika perempuan adalah ratu). Dalam bahasa Jawa, arti raja dan ratu adalah sama saja yaitu ratu.
Katundhung tegese yaiku dikon lunga utawa minggat, artinya yaitu terusir, disuruh pergi.
Sungkawa tegese yaiku lemes, sedih artinya yaitu lemas, sedih, nelangsa.
Mongkog tegese yaiku gedhe atine, seneng, artinya adalah bangga, berbesar hati.
Dhampar keprabon tegese yaiku palungguhan pangkat, artinya adalah tempat kedudukan jabatan.
Demikianlah semoga dapat membantu para siswa siswi SMP MTs dalam mengerjakan soal latihan dalam buku kurtya Basa kelas VII. Maturnuwun sudah mampir, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
