Paribasan ing ngisor iki terusna, banjur terangna tegese! gawe luwangan ngurugi luwangan Tegese yaiku Golek utangan kanggo nyaur utang sing dhisik.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, ungkapan unen-unen ini sebenarnya kalebu jenise tembung bebasan Basa Jawa.
Dalam Bahasa Indonesia memiliki padanan atau persamaan peribahasa yang berbunyi “gali lobang tutup lobang” yang artinya adalah mencari pinjaman untuk menutup hutangnya terdahulu.
Baca :
Arep jamure emoh watange
Tegese kejugrugan Gunung Menyan
Kuncung nganti gelung
Dalam Basa Jawa, tegese luwangan yaiku jogangan yang artinya adalah lubang atau lobang. Lazimnya untuk menanam tanaman atau sebagai tempat menimbun sampah.
Jadi dalam bebasan ini menggambarkan orang yang menggali lobang untuk menutup lobang satunya atau yang lain. Hal ini berputar terus menerus yang menggambarkan kondisi orang berhutang untuk menutupi hutangnya yang lain.
Tegese Bebasan Gawe Luwangan Ngurugi Luwangan
Masa sekarang yang ekonominya tidak seperti klaim para boss, nyatanya banyak orang memakai paylater maupun penggunaan pinjaman online.
Sudah banyak kasus orang kena jerat pinjol yang berakibat fatal semisal kemiskinan yang semakin mendera bahkan sampai bundir karena tidak kuat menahan teror dari DC atau debt collector online.
Walau sudah ada embel-embel berada dibawah pengawasn OJK, namun kenyataannya tetap memberatkan karena iming-iming di iklan tidak sesuai dengan kenyataan.
Contohnya adalah biaya administrasi yang sangat besar, jangka waktu pendek serta teror penagihan dengan kata-kata kalimat yang menyakitkan bahkan juga mempermalukan peminjamnya.
Dengan kondisi sudah terlilit hutang yang menjerat kuat ini menjadikan bebasan nggawe luwangan kanggo ngurug luwangan ini semakin sangat jelas sekali berasa dalam kehidupan masyarakat.
Kalangan yang kena sindrom gali lobang tutup lobang sangat bermacam-macam. Mulai dari petani, nelayan, PNS, aparat keamanan, pegawai swasta, pengangguran, mahasiswa, dosen, wiraswasta, pedagang, pengusaha katering dan lain sebagainya.
Tuladha ukara atau contoh kalimat dalam bebasan ini adalah sebagai berikut : Amarga nyilih duit kanthi online saiki nasibe Agustinue dadi Gawe Luwangan Ngurugi Luwangan. Artinya adalah; Karena meminjam uang secara online, sekarang nasibnya Agustinus hidupnya gali lobang tutup lobang.
Demikianlah informasi tentang tembung bebasan basa Jawa kang ateges golek utangan mung perlu kanggo nyaur utang utawa wong kang nggolek utang kanggo nyarutang. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
