Yen lali malah katut, yen kelingan malah keri batangane cangkriman ing ndhuwur yaiku kacamata utawa suket dom-doman. Artinya adalah apabila lupa malah terbawa, jika ingat malah ketinggalan, jawabannya adalah kaca mata atau rumput dom-doman (jarum-jaruman).
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, secara teknis, menurut khazanah keilmuan dalam sastra Basa Jawa, ungkapan tebak-tebakan ini kalebu jenise cangkriman kang awujud wantah utawa lumrah utawa apa anane.
Jika kita menerjemahkannya kedalam Bahasa Indonesia, maksudnya adalah tebakan ini masuk dalam kategori jenis cangkriman wantah. Yaitu cangkriman yang jawabannya adalah apa adanya dari pertanyaan yang ada.
Penjelasan batangane cangkriman Yen Lali Katut Yen Kelingan Keri yaiku kacamata utawa suket dom-doman
Jadi begini, pada saat orang yang biasa memakai kacamata, dia tidak mengingatnya karena dia sedang memakainya. Karena kondisi memakai kacamata maka dia melupakan benda ini.
Namun, jika dia ingat harus memakainya, membuat dia ingat bahwa kacamatanya ketinggalan. Hal ini menggambarkan jika dia lupa malah kacamatanya terbawa atau terpakai (yen lali katut).
Adapun pada saat dia ingat bahwa kacamatanya ketinggalan menggambarkan tentang kondisi yen kelingan keri. Yaitu dia ingat bahwa dia sedang tidak membawa atau memakai kacamata. Sehingga muncullah ungkapan yen kelingan malah keri kacamatane.
Hal ini juga berlaku untuk cangkriman sing batangane kacamata utawa suket dom-doman.
Dalam Bahasa Indonesia disebut dengan rumput belulang. Di daerah Sunda atau parahyangan mendapat sebutan carulang atau jampang.
Yaitu jenis rumput yang mudah menempel pada kain. Biasanya tumbuh di lapangan atau lokasi yang luas.
Anak-anak yang bermain pada lokasi ini akan mendapati celananya atau sarung rok dan lain sebagainya tertempel rumput jenis ini.
Jika dia lupa ditempeli jenis taman tlusup ini maka si rumput akan ikut terbawa pada pakaian si anak.
Namun jika dia ingat ada benda dari tumbuhan tlusupan (suket dom-doman) yang menempel pada pakaiannya, dia akan melepaskannya dari kain yang dia miliki.
Begitulah ceritanya tentang cangkriman sing batangane kacamata utawa suket dom – doman sing unine Yen Lali Katut Yen Kelingan Keri. Maturnuwun sudah mampir ke blog ini, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
