Nggedhekake Puluk Tegese yaiku ora prihatin, akeh mangane ora prihatin, klebu jinise Basa rinengga tembung entar Basa Jawa. Contoh Tuladha Ukara ana ing ngisor iki.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu. Dalam ungkapan metafora bahasa Jawa kang ateges ora gelem prihatin, mangane akeh yaiku nggedhekake puluk.
Secara harfiah, artinya yaitu membesarkan volume mengambil makanan yang menggunakan tangan.
Jadi nggedhekake asale saka tembung lingga gedhe, tegese yaiku nggawe luwih gedhe. Artinya nggedhekake yaitu memperbesar, membuat semakin besar.
Tegese puluk yaiku kèhing cekelan (sega kang arep diemplok). Artinya yaitu banyaknya pegangan (nasi yang hendak dilahap).
Bagaimana bisa ungkapan ini berarti orang yang tidak berprihatin dengan keadaan?
Jadi puluk merupakan tangan yang berfungsi seperti sendok untuk mengambil makanan.
Dengan membesarkan alat untuk mengambil makanan berarti menambah banyak konsumi yang masuk ke mulutnya.
Orang yang tidak mau menahan nafsu makan (membesarkan pulukannya) berarti dia menuruti keinginan dalam hal mengisi perut maknanya orang yang tidak mau berprihatin.
Tuladha ukara nggedhekake puluk
Wenehana lan gawea tuladha ukara nganggo tembung entar nggedhekake puluk, lan andharna kepriye tegese!
Berikut ini adalah contoh kalimat menggunakan ungkapan unen-unen ini.
Ana ing jaman larang pangan kaya ngene iki ora becik menawa nggedhekake puluk.
Artinya yaitu ; Pada jaman yang susah untuk mendapatkan makanan ini tidak baik apabila membesarkan ukuran makan.
Ungkapan lainnya dari unen unen ini memiliki makna lain yaitu mengutamakan makan. Yaitu caranya dengan memperbesar ukuran untuk mengambil makanan ini.
Orang jaman dahulu biasa berprihatin. Caranya dengan menahan nafsu untuk makan dan minum. Lebih kongkritnya yaitu dengan berpuasa.
Ada yang puasanya rutin setiap senin kamis atau bahkan berpuasa dawud.
Hal ini menunjukkan tentang bagaimana orang-orang mau untuk prihatin agar bisa mencapai apa yang menjadi cita-cita keinginannya.
Jadi puasa menahan makan dan minum merupakan kebalikan dari perilaku nggawe gedhe pulukan anggone mangan, memperbesar mengambil makanan.
Demikianlah tembung entar basa Jawa kang ateges ora gelem prihatin tuladhane ukarane serta contohnya dalam kalimat. Wilujeng sonten dan wassalamu’alaikum.
