Lirik Lagu Tembang Padhang Rembulan dan Cublak cublak Suweng lengkap dengan arti dan terjemahnya dari Basa Jawa Ke Indonesia sebagai salah satu dari beberapa tembang dolanan anak pada buku tantri Basa Jawa Kelas 2 SD maupun MI.
Pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, saat ini anak lebih mengenal lagu K-Pop daripada tembang dolanan anak.
Mereka lebih hafal lirik lagu bombayah miliknya black pink daripada gambang suling.
Mungkin kayak saya dan anda yang lebih ingat lagunya Ariel Peterpan ada apa denganmu daripada lagu mas kumambang maupun pucung.
Cukuplah pengantar kata, berikut adalah lagu tembang padhang rembulan yang berasal dari Provinsi Jawa Tengah.
Berikut ini teks lagu tembang basa Jawa dan tegese artinya Bahasa Indonesia.
Lirik Lagu Padhang Rembulan Jawa
Padhang Rembulan (terang bulan)
Yo pra kanca dolanan ing njaba. (mari teman teman bermain diluar).
Padhang mbulan padhange kaya rina. (terang bulan terangnya seperti siang hari)
Rembulane sing awe-awe. (bulannya yang memanggil manggil)
Ngelingake aja padha turu sore. (mengingatkan jangan sama tidur sore)
Yo pra kanca dolanan bebarengan. (yuk para teman bermain bersama)
Ora pareng padha sikut-sikutan. (tidak boleh saling sikut-sikutan)
Rukun marang kanca-kancane. (rukun dengan teman temannya)
Aja lali dulur lan tangga-tanggane. (jangan lupa saudara dan para tetangga).
Lirik lagu cublak suweng Basa Jawa dan artinya Indonesia
Cublak-cublak suweng (tempat anting)
Suwenge ting kulender (antingnya berserakan)
Mambu ketundhung gudel (berbau anak kerbau yang lepas)
Pak empo lera-lere (bapak yang ompong menggeleng gelengkan kepalanya)
Sapa ngguyu ndhelikake (siapa yang tertawa dialah yang menyembunyikan)
Sir sir pong dhele kopong (kedelai kopong tanpa ada isi)
Sir sir pong dhele kopong (kedelai kopong tanpa ada isi)
Sumber : https://pgsd.binus.ac.id/2020/04/15/nilai-moral-dalam-lirik-dolanan-cublak-cublak-suweng/
Lagu ini merupakan tembang dolanan untuk mengiringi permainan.
Berasal dari daerah Jawa tengah. Adapun permainannya bisa dilakukan oleh tiga orang anak atau lebih.
Arti cublak adalah tempat. Sedangkan suweng artinya yaitu perhiasan berupa anting-anting untuk anak perempuan.
Baru ngeh saya arti dari tembang dolanan semasa kecil ini, dulu taunya hanya mendendangkan saja dengan salah satu anak yang dadi, dia berposisi mirip sujud, setelah selesai menyanyikan lagu kemudian dia menebak siapa yang memegang alat permainannya.
Jika salah tebak dia jadi lagi. Kalau benar menebak pemegang dolanan maka gantian teman menggantikan posisinya sebagai yang jaga atau sik dadi.
Demikian informasi mengenai lagu tembang dolanan anak lirik cublak cublak suweng beserta arti dan terjemahnya, juga lagu tembang Padhang Rembulan Padhang mbulan padhange kaya rina.
