Kulawargane Pak Wibawa Artinya dan Jawaban Tantri Basa Jawa Kelas 2 pelajaran Bahasa Jowo sebagai acuan dalam belajar anak didik siswa siswi pada sekolah SD maupun MI.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, bahasa jawa itu bagi saya merupakan pelajaran yang sulit.
lha kenapa?
Dari zaman kelas 1 SD sampai dengan kelas 3 SMP mendapatkan materi pelajaran ini, sampai sekarangpun saya belum bisa menulis atau membaca huruf hanacaraka dengan lancar.
Padahal saya sendiri lahir dari orang tua asli Jawa (Bapak Ibu lahir di Boyolali) dan saya hidup juga di tanah Jawa dengan lingkungan bahasa Ibu yaitu Jawa sebagai alat bertutur komunikasi sehari hari.
Kalau keadaan sampean bagaimana?
Saya kira ya tidak jauh kondisinya dengan saya. Salam cinta budaya Jawa.
Baiklah itu saja pengantar singkat saya, ini adalah teks bacaan dalam tantri basa kelas 2 yang kami terjemahkan dan jawaban pertanyaan yang ada.
Kulawargane Pak Wibawa teks dan arti terjemahnya dalam Bahasa Indonesia (Kelas 2 SD MI)
Rini saiki kelas loro. Duwe adhi jenenge Bima.
Rini sekarang kelas dua. Rini memiliki adik yang bernama Bima.
Bima isih lungguh ana ing klas siji.Bocah loro padha sregep mbantu bapak ibune.
Bima masih duduk di kelas satu. Dua anak sama sama rajin membantu ayah ibunya.
Bapake Bima asmane pak Wibawa. Ibune asma bu Dewi.
Ayahya Bima bernama pak Wibawa. Ibunya bernama bu Dewi.
Pak Wibawa ngasta dadi guru SD. Bu Dewi bukak toko cilik-cilikan.
Pak Wibawa adalah seorang guru SD. Bu dewi membuka toko kecil kecilan.
Tokone manggon ing ngarep daleme. Dagangane sawernane kabutuhan kulawarga.
Tokonya berlokasi didepan rumahnya. Dagangannya berupa kebutuhan keluarga.
Kayata: beras, gula, kopi, teh, lenga klentik, uyah, lan liya-liyane.
Seperti’ Beras, gula, kopi, teh, minyak goreng, garam, dan lain-lainnya.
Pak Wibawa lan bu Dewi priyayine sregep. Kabeh pegawean dilakoni kanthi temenan.
Pak wibawa dan bu Dewi orangnya rajin. Semua pekerjaan dilakukan dengan sungguh-sungguh.
Pegawean sing abot ditandangi bebarengan. Kabeh padha tulung-tinulung.
Pekerjaan yang berat dikerjakan bersama—sama. Semua saling tolong menolong.
Rini lan Bima tansah rukun. Bocah loro ora tau tukar padu.
Rini dan Bima senantiasa akur. Kedua anak ini tidak pernah bertengkar.
Saben dina bocah loro budhal sekolah bareng. Ana ngomah Rini lan Bima wis sinau ngrewangi ibune.
Setiap hari kedua anak berangkat sekolah bersama. Di Rumah Rini dan Bima sudah belajar membantu ibunya.
Rini Lan Dewi Sregep, Tansah Rukun Ora Tau Padu
Pak Wibawa yen ana ndalem ya rewang-rewang. Kabeh tumandang gawe bebarengan.
Pak Wibawa jika berada dirumah juga bantu-bantu. Semua bergerak bekerja bersama.
Wong saomah katon rukun banget. Saben dina duwe tugas dhewe-dhewe.
Orang satu rumah tampak sangat rukun. Setiap hari memiliki tugas sendiri-sendiri.
Rini ajeg nyapu latar lan nyiram kembang. Bima senajan isih cilik wis sinau ngrewangi mbakyune.
Rini senantiasa menyapu halaman dan menyiram bunga. Bima meskipun masih kecil sudah belajar membantu kakaknya.
Bapak lan ibune seneng atine. Putrane sregep lan rukun.
Ayah dan ibunya senang hatinya. Keturunannya rajin dan akur.
Saben-saben dhawuh marang putrane. Urip karo sedulur, tangga, kanca kudu rukun.
Setiap saat menyuruh putranya. Hidup dengan saudara, tetangga, teman harus akur rukun.
Rukun agawe santosa, crah agawe bubrah.
Rukun membawa kepada sentausa, bertikau membuat rusak berantakan.
Arti terjemah kata sulit tegese tembung
asma = jeneng (nama)
ngasta = nyambut gawe (bekerja/pekerjaan/profesi)
daleme = omahe (rumah)
lenga klentik = lenga goreng (minyak goreng)
dagangan = barang sing didol (barang yang dijual)
ajeg = mesthi (senantiasa, selalu)
santosa = kuwat (kuat)
crah = bubrah, pisah-pisah (bercerai berai, rusak)
Pertanyaan dan Jawaban tentang Kulawargane Pak Wibawa
Wangsulana pitakon-pitakon iki! Jawablah pertanyaan-pertanyaan dibawah ini!
Sapa jenenge adhine Rini? Jenenge Adhine Rini yaiku Bima
Siapakah nama adiknya Rini? Nama adiknya Rini adalah Bima
Saiki Bima kelas pira? Saiki bima kelas siji.
Sekarang Bima Kelas berapa? Sekarang bima kelas satu.
Sapa asmane bapak lan ibune Rini? Asmane Bapak lan ibune Rini yaiku Pak Wibawa lan Ibu Dewi
Siapa namanya ayah dan ibunya Rini? Nama Ayah dan Ibunya Rini adalah Pak Wibawa dan Ibu Dewi
Bapake Bima ngasta dadi apa? Bapake Bima ngasta dadi Guru SD
Ayahnya bima berprofesi menjadi apa? Ayahnya Bima profesinya adalah guru SD
Tokone bu Dewi manggon ing ngendi? Tokone manggon ing ngarep daleme
Tokonya Bu dewi berlokasi di mana? Tokonya berada didepan rumahnya.
kulawargane pak wibawa kepriye? Kulawargane Pak Wibawa tansah rukun, sregep bareng bareng tumandhang Gawe, ora tau tukar padu.
Kepriye pesene pak wibawa marang bima? Pesene pak Wibawa marang Bima yaiku Urip karo sedulur, tangga, kanca kudu rukun.
Bagaimanakah pesannya pak Wibawa kepada Bima? Pesannya pak wibawa kepada Bima yaitu hidup dengan saudara, tetangga, teman harus rukun akur.
Demikianlah terjemah teks bahasa Jawa dengan Judul Kaluwargane Pak Wibawa beserta jawaban pertanyaan yang mungkin ada dalam soal ujian maupun ulangan dan LKS Boso Jowo.
Semoga menjadi anak soleh solihah, patuh kepada orang tua, birrul walidain, sukses dunia dan akhirat.
Terima kasih sudah berkunjung, salam kenal dan wasalaamu’alaikum wa rahmatullah wa barakatuh.
