Download contoh surat atau layang Lelayu Bahasa Jawa doc format word yang bisa anda edit untuk berita kematian wafat seseorang yang dapat anda kirim melalui whatsapp atau sebagai status pada WA.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, kali ini kita akan membagikan file format doc ms word untuk layang lelayu atau berita kematian dalam Bahasa Jawa yang dapat anda download unduh gratis.
Bisa jadi berbeda tempat beda pula pemakaian bahasanya. Karena saya di area sekitar solo raya, mungkin saja bahasanya tampak halus. Namun begitu tentu anda bisa menyesuaikan kata-kata dalam teks berita lelayu yang lazim ada di wilayah sampean.
Untuk memudahkan, akan kami terjemahkan setiap kata dalam layang lelayu yang kami tulis.
Secara teknis, teks untuk layang lelayu ini adalah sebagai berikut ini;
LELAYU
INNA LILLAAHI WA INNA ILAIHI ROOJI’UN
Assalamu’alaikum Wr. Wb.
Sampun kapundhut wangsul wonten ngarsanipun Gusti Ingkang Maha Agung Kanthi tentrem jalaran gerah sakwetawis wedal :
Alm. Ibu Indari Binti Ahmad Jaiz (Bu Djamal)
Dumugi yuswo 70 tahun
Rikolo dinten : Kamis, 4 Desember 2025
Wanci tabuh : 11.30 WIB
Wontening : Dusun Gadungan, RT 02 / RW 03, Girimulyo, Kec Ngargoyoso
Pamethak ing layon kaangkah :
Dinten : Kamis, 4 Desember 2025
Wanci tabuh : Jam 16.00 WIB
Saking griyo dhuhkito : Dusun Gadungan, RT 02 / RW 03, Girimulyo, Kec Ngargoyoso Kec Paranggupito
Wonten : Astana Gunung Gedhe
Nglenggana hambok bilih rikolo sugengipun almarhumah hanggadhahi kalepatan dhumateng panjenengan sedaya, kapareng kulo sakulawarga ingkang nyuwunaken pangapunten.
Wassalamu’alaikumWr. Wb.
Ingkang nandang dhuhkito :
- Gunung Harjanto – Evi Damayanti (putra) /Tasikmadu
- Dewi Muslikhah – Havid Anshori (putri) /Matesih
- Zahra Nada (wayah)/Tasikmadu
- Mumtaz Hanif (Wayah)/Tasikmadu
- Mufidah Anshori (wayah) Matesih
- Muadzah Anshori (wayah) Matesih
- Muhammad Umair Al Anshori (wayah) Matesih
Terjemahan Layang Lelayu Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia
Berikut adalah terjemahannya guna memudahkan dan menambah kosakata bahasa Jawa kita semuanya.
LELAYU (Berita kematian / obituary)
INNALILLAHI WA INNA ILAIHI ROOJI’UUN (istirja’)
Assalaamu’alaikum Wr. Wb.
Sampun kapundhut (telah dipanggil) wangsul wonten ngarsanipun Gusti (kehadapan Allah)
Ingkang Maha Agung (Yang Maha Kuasaa) Kanthi tentrem (dengan tenteram)
jalaran gerah sakwetawis wekdal (karena sakit beberapa saat):
Alm ibu Indari Binti Ahmad Jaiz (Bu Djamal)
Dumugi yuswo 70 tahun
Rikolo dinten (pada hari): Kamis, 4 Desember 2025
Wanci tabuh (pukul) : 11.30 WIB
Wontening (di) : Dusun Gadungan, RT 02 / RW 13, Girimulyo, Kec Ngargoyoso
Pamethak ing layon kaangkah (penguburan jenazah rencananya) :
Dinten (hari) : Kamis, 4 Desember 2025
Wanci tabuh (waktu) : Jam 16.00 WIB
Saking griyo dhuhkito (dari rumah duka) : Dusun Gadungan, RT 02 / RW 13, Girimulyo, Kec Ngargoyoso
Wonten (di) : Makam Astana Gunung Gedhe
Nglenggana hambok bilih (mohon merelakan apabila) rikolo sugengipun (semasa hidupnya)
almarhumah hanggadhahi kalepatan (almarhumah memiliki kesalahan)
dhumateng panjenengan sedaya (kepada anda semuanya)
kapareng kulo sakaluwarga (mohon izin saya sekeluarga)
ingkang nyuwunaken pangapunten (yang memintakan permohonan maaf).
Wassalaamu’alaikum Wr. Wb.
Ingkang nandang dhuhkito (yang sedang berduka):
Nama suami, anak, menantu, cucu, dll
Download Lelayu Bahasa Jawa doc
Berikut ini adalah link tautan untuk melakukan download atau mengunduh file berita layang lelayu dalam Bahasa Jawa dalam format doc ms word.
Kami sudah membuatnya dalam bentuk word guna memudahkan anda untuk edit dan ganti menyesuaikan dengan nama almarhum, alamat, tempat serta tanggal kematian juga lokasi pemakamannya.
Berikut penampakan prelovednya.
Saran saya pribadi, selain anda mencetaknya pada kertas, ada baiknya anda buat dalam format file PDF.
Caranya mudah. Yaitu setelah selesai anda mengetik teks berita layang lelayu ini, selanjutnya anda pilih save as, kemudian pada kolom isian pilihan file save as type format PDF.
Hal ini akan lebih rapi dan dapat anda screen shoot lebih jelas tulisannya.
Untuk mengunduh file ini dalam format doc ms word, berikut link tautan untuk pengunduhannya.
Maturnuwun sudah mampir, semoga bermanfaat dalam memudahkan untuk mengabarkan berita kematian atau obituary melalui media sosial maupun whatsaap. Salam kenal dan wassalamu’alaikum.
