Ukara unen – unen tembung paribasan sing unine pupur sadurunge benjut tegese yaiku ngati – ati sadurunge ketaman, utawa ngati-ati mumpung durung cilaka.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatulllah wa barakatuh. Ungkapan paribasan ini memiliki padanan dalam peribahasa Bahasa Indonesia.
Adapun bunyi peribahasanya yaitu “sedia payung sebelum hujan”.
pupur sebagaimana kita ketahui adalah alat untuk bersolek, biasanya berbentuk bubuk seperti bedak.
Namun kata pupur juga mengalami makna yang lebih luas yaitu bersolek memakai make up bagi wanitq.
Contoh jika ada perempuan yang mengatakan “sik tak pupuran dhisik! Maknanya yaitu dia hendak memakai make up, bukan hanya pupur saja, tapi bisa jadi alis mata, gincu, eyeshadow dan lain lainnya.
Contoh perilaku pupuran sakdurunge benjut misalnya memeriksa kendaraan dari segi aki, tekanan ban, air radiator, minyak rem, kapasitas oli mesin, dan lain sebagaianya saat akan melakukan perjalanan jauh.
Jadi inti dari ungkapan ini adalah tindakan preventif agar tidak mengalami kejadian yang tidak mengenakkan.
Tegese Paribasan Pupur Sadurunge Benjut
Jadi sudah jelas tadi maksudnya atau tegese yaiku ngati – ati sadurunge ketaman utawa antisipasi mumpung durung kena cilaka.
Berhati-hati sebelumnya karena belum pernah celaka atau mendapatkan musibah merupakan ciri dari orang yang cerdik atau bijaksana.
Berdasarkan pepatah, ada 3 tingkatan orang berdasarkan sikapnya dari suatu pengalaman.
Yang pertama adalah orang bijaksana atau cerdas, tipe kedua yaitu orang biasa, dan ketiga adalah orang yang bodoh.
Orang yang bijaksana adalah orang yang belajar dRi kesalahan atau pengalaman orang lain. Hal ini selaras dengan peribahasa sedia payung sebelum hujan atau paribasan pupur sadurunge benjut.
Tipe orang yang kedua yaitu belajar dari kesalahannya sendiri, pas dengan paribasan sing unine pupur sabare benjut.
dan yang ketiga adalah orang yang bodoh. Yaitu berkali kali mengulang kesalahan karena tidak belajar dari pengalaman diri sendiri atau orang lain.
Peribahasa yang cocok adalah jatuh kedalam lobang yang sama.
Jangan anda bayangkan jatuh kedalam lobangnya artis yang sama ya, memangnya anda vokalis band yang jago membuat artis klepek klepek?
Demikianlah tegese unen unen paribasan pupur sadurunge benjut kalebu basa rinengga jenise tembung paribasan Basa Jawa. Maturnuwun sudah mampir, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
