Unen unen tembung entar rupak jagade tegese yaiku judheg, ora bisa mrana-mrana, sempit dunyane. Kalebu basa rinengga jinise tembung entar Basa Jawa.
Dalam penjelasan lain ungkapan tembung entar rupak jagate tegese yaiku kepatèn pasaban pangupa-boga (termatikan tempat untuk mencari nafkah).
pontren.com – assalaamu;alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, kali ini kita akan membahas tembung entar yang memiliki arti orang yang sempit dunianya, tidak bisa kemana-mana, tertutup tempat untuk mencari nafkah.
Kenapa begitu? Karena perbuatannya sendiri. Bisa karena banyak masalalah dalam hal hutang piutang pinjaman uang, melakukan penipuan, berbuat curang, tingkah laku yang tidak baik dan perilaku buruk akhlak yang jahat.
Gawenen tuladha ukara nganggo tembung ana ing ndhuwur lan andharna apa artine!
Tuladhane ukarane tembung entar rupak Jagade nganggo basa Jawa; Bondhan saiki rupak jagade amarga saka tumindake dhewe banjur saiki ora wani metu omah.
Artinya si Bondan sekarang sempit dunianya alasannya karena perbuatannya sendiri selanjutnya sekarang tidak berani keluar rumah.
Tegese Rupak Jagade artinya, kalebu jenise tembung, Tuladha Ukara
Tegese tembung rupak yaiku sempit, ciyut, kosokbaline amba. Artinya rupak adalah sempit, tidak luas, kebalikan kata luas.
Tembung jagade asale saka jagad, tegese yaiku dunya, artinya adalah dunia.
Jadi secara harfiah, arti ungkapan kata tembung entar ini artinya yaitu sempit dunianya. Sempit dunianya menajadikan orang menjadi judheg (pusing tujuh keliling).
Kenapa bisa judheg? Sempit dunianya ini bukanlah makna harfiah, namun perumpamaan saja.
Sebenarnya luasnya dunia masih sama saja. Namun menjadi sempit karena dia tidak bisa kemana – mana karena bertemu dengan orang yang memiliki masalah dengannya.
Contoh misalnya orang yang mempunyai hutang yang banyak kepada tetangga kiri kanan maka dia akan tidak berani keluar rumah karena takut atau malu jika ditagih hutang.
Contohnya lagi berkenaan dengan kata rupak yang artinya sempit adalah rupak segarane. Artinya secara harfiah adalah sempit lautannya.
Namun dalam Bahasa Jawa tegese rupak segarane nduweni teges ora gampang ngapura (tidak mudah untuk memberi maaf).
Jadi rupak segarane merupakan kebalikan dari ungkapan tembung entar sing unine jembar segarane kang ateges sugih pangapura (gampang aweh pangapura).
Demikianlah sekedar informasi tentang tembung entar rupak jagade lengkap dengan tuladha ukara contoh kalimat dalam Basa Jawa. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
