Kata-kata petuah bijak Bahasa Jawa yang menjadi penyemangat hidup untuk berusaha, ikhtiar, semangat dan sungguh – sungguh dalam kehidupan, ibadah, mencari nafkah untuk mengarungi hidup.
pontren.com – assalaamu’alaikum, arti ora ubed artinya adalah tidak rajin, tidak ulet, tidak semangat, tidak lincah dalam melakukan usaha.
Sedangkan ora ngliwet artinya harfiah yaitu tidak menanak nasi.
Jadi tembung paribasan ora ubet ora ngliwet tegese yaiku pawongan kang ora tekun, ulet, semangat mangka ora entuk apa kang dadi gegayuhane.
Makna dari ungkapan jawa ora ubet ra iso ngliwet yaitu barang siapa yang tidak rajin, semangat dan ulet maka tidak akan mendapatkan apa yang dia inginkan.
Ungkapan ini kalebu jenise purwakanthi guru swara. Yaitu adanya pengulangan bunyi vokal yang sama dalam tembung ubet (ubed) dan ngliwet.
Makna dan arti Ora Ubed Ora Ngliwet lan Tegese
Ada beberapa petuah bijak dalam khazanah budaya jawa yang memiliki makna semisal dengan paribasan ini.
contoh ungkapannya yaitu; ora obah ora mamah, yang artinya adalah tidak bergerak (diam saja) maka tidak mengunyah (tidak makan).
Kebalikannya, yen gelem obah bakal mamah, tegese yaiku sapa sira gelem ikhtiar usaha kanthi temen bakale nggayuh kekarepane.
Dalam paribasan ini memiliki kesamaan model untuk mendapatkan sesuatu.
Adapun cara untuk meraih keinginan yaitu dengan ubet (lincah, semangat, tekun, sungguh-sungguh) atau dengan obah (bergerak).
Tentunya maksud dari obah ini adalah berusaha dengan baik, bukan hanya sekedar obah saja.
Berkenaan dengan penyemangat lain dalam mencari rizki, ada lagi pepatah jawa yang mengatakan “ana dina ana upa, ana awan ana pangan”.
Secara harfiah arti ana dina ana upa adalah ada hari, ada bulir nasi, ada siang ada makanan. Tegese yaiku manungsa menawa isih diparingi nyawa isih diparingi rejeki, mangka aja mutung lan gelema usaha bakale entuk rejeki.
Dan sepertinya tiap negara atau tempat memiliki pepatah semangat hidup agar berusaha dengan sungguh -sungguh.
Jika mau berikhtiar dengan ulet, cermat, telaten (sungguh-sungguh niscaya akan mendapatkan apa yang dia inginkan.
Contohhnya yaitu mahfudzot “man jadda wajada” yang artinya “Barang siapa berusaha sungguh-sungguh akan mendapatkannya.
Dalam Bahasa Inggris, kata – kata Nelson Mandela seperti ini It always seems impossible until its done.” Nelson Mandela. Artinya; Suatu hal akan terlihat tidak mungkin sampai kamu bisa melakukannya.
Jadi intinya adalah selama kita mau berusaha dengan baik maka akan membuahkan hasil. Demikian unen unen paribasan basa Jawa sapa gelem ubet bakale ngliwet. Wassalaamu’alaikum.
