Tembung panyandra irunge yaiku Grana ngrungih, ngudhup mlathi, pindha kencana pinatar, ngudhup turi. Dadine candrane irung sing apik yaiku kencana pinatar, ngudhup mlathi, utawa ngrungih.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng enjang selamat pagi.
Secara standar dalam percakapan bahasa Jawa, untuk memuji bentuk hidung yang indah adalah irunge mbangir.
Tegese irung mbangir yaiku lancip nglingir. Artinya hidung mbangir adalah mancung, meruncing semakin mengecil kebawah.
Meskipun begitu, masih ada beberapa tembung candrane irung yang lain.
Apa saja dan apa artinya?
Berikut ini sekedar beberapa contoh tuladha ukara nganggo tembung panyandrane irunge.
Grana ngrungih (Tembung Panyandra Irunge)
Ngrungih asale saka tembung rungih utawa rungih-rungih, basa krama utawa ngoko tumrap barang kang cilik mbangir (lancip lan nglingir tumrap irung).
Basa krama inggile irung yaiku grana. Adapun grana ngrungih tegese yaiku irunge mancung dawa lan nglingir. Artinya ngrungih adalah hidung panjang dan mengecil serta lancip pada bagian ujungnya.
Contoh tuladha ukara grana sing rungih dalam ungkapan ini ada dalam tembang maskumambang yang bunyinya adalah sebagai berikut;
grana ngrungih lir winangun maweh rujit, tegese yaiku irunge mbangir sing bentuke kaya disuwir-suwir (amarga cilik bagian ngisore).
Artinya adalah hidung mancung yang terbuat dari bentuk yang disuwir-suwir.
Irunge Ngudhup mlathi
Tegese tembung candrane irung ngudhup mlathi yaiku irung kang bentuke apik dawa nglingir kaya kudhup kembang melati.
Artinya hidung ngudhup melati adalah hidung yang panjang serta semakin meruncing ujungnya seperti kuncup bunga melati.
Gawea tuladha ukara ngrakit tembung nganggo panyandra irunge!
Adapun tuladha ukara atau contoh kalimatnya adalah sebagai berikut ini.
Asti Setyarini bocahe ayu banget, rambute ngandhan-andhan, irunge ngudhup mlathi.
Artinya adalah : si Asti anaknya sangat cakep, rambutnya panjang hitam sedikit berombak, hidungnya kecil panjang dan mancung.
Panyandra irunge pindha kencana pinatar
Golekana panyandrane ing ngisor iki! Kencana pinatar ……………………………
Tegese irunge kencana pinatar yaiku kaya emas kang dialusake nganggo emas (resik kinclong).
Artinya hidung bagaikan kencana pinatar adalah hidung yang bersih cemerlang berkilau seperti emas yang dibersihkan dengan patar (alat untuk menggosok emas).
Ungkapan ini bisa juga masuk dalam kategori jenis tembung pepindhan candrane perangane awak. alasannya karena ada penyamaan atau mindhakake (menyamakan) antara hidung seperti emas yang dihaluskan.
Nah sekarang anda sudah mengetahui tentang candrane irung yaiku kencana pinatar, ngudhup mlathi utawa ngrungih beserta contoh kalimatnya dan artinya.
Demikian sekedar tembung panyandrane irung sing apik, maturnuwun sudah mampir, akhirnya wassalamu’alaikum.
