Candrane Perangane Awak Lan Tegese. Tembung panyandra manungsa perangan awake lan tegese beserta artinya lengkap dengan penjelasan kedalam Bahasa Jawa untuk memudahkan memahami maksudnya.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, tembung panyandra perangane awak lan tegese Basa Jawa (ungkapan metafora pujian untuk bentuk tubuh manusia) lengkap dengan artinya dan terjemah kedalam Bahasa Indonesia.
Tulisna tuladha candrane manungso perangane awak 5 bae!
Langsung saja berikut ini adalah contoh ukara tembung candrane perangane awak lan tegese Basa Jawa beserta artinya dan penjelasan dalam Bahasa Indonesia.
Alise nanggal sapisan tegese yaiku Alise melengkung cilik katon apik kaya tanggal siji ing wulan Jawa. Artinya alisnya seperti tanggal satu, maksudnya yaitu alis yang melengkung tipis kecil sebagaimana bulan pada tanggal 1 kalender hijriyah.
Astane nggandewa gadhing utawa nggendhewa pinenthang, tegese yaiku tangane kaya bentuke siung gajah kang melengkung utawa prasasat gendhewa panah kang di penthangake. Artinya tangannya seperti busur gading atau busur yang dibentangkan, maknanya yaitu melengkung indah kedalam.
Athi-athine ngudhup turi tegese yaiku godheke kadya undhupe kembang turi. Artinya rambut pada pelipisnya sebagaimana bentuk kuncupnya bunga turi.
Awake ramping tegese awake cilik lencir, artinya badannya ramping, kurus namun tidak seperti orang yang kekurangan vitamin.
Bangkekane nawon kemit tegese bentuke bangkekan kaya tawon kemit. Artinya pinggangnya seperti lebah kemit, yaitu lebah yang sangat kecil pada pinggangnya. Kalau dalam Bahasa Indonesia bentuk pinggang yang bagaikan biola.
Bathuke nyela cendhani tegese bathuke kadya sela kang jenise saka cendhani, maknane yaiku bathuke katon sumorot utawa sumunar. Artinya Jidatnya seperti batu cendani, yaitu batu pualam yang seakan akan bersinar.
Bokonge manjang ngilang tegese yaiku poconge prasasat panjang ilang, wadah saka janur sing bentuke bunder. Artinya bokongnya berbentuk seperi wadah untuk makanan yang terbuat dari daun kelapa muda yang bentuknya membulat montok.
Panjang ilang yaiku wadhah panganan utawa sesajen kang digawe saka godhong klapa kang isih enom (janur) bentuke bunder. arti panjang ilang yaitu wadah tempat makanan yang bentuknya bulat dan berasal dari bahan baku janur.
Tembung Panyandra Perangan Awak
Brengose nglaler menclok, nguler keket tegese yaiku brengos kang bentuke kadya laler mencok ana ing ndhuwure lambe, utawa kadya uler keket. Artinya adalah kumisnya seperti lalat yang hingap, atau sebagaimana bentuknya ular keket.
Cahyane ngalentrih, sumunu, sumunar tegese yaiku cahyane kaya bisa ngetokake sinar, artinya mimik wajahnya atau wajahnya berseri seri seperti mengeluarkan cahaya. Sumunar = bercahaya atau bersinar.
Dedege ngringin sungsang tegese yaiku dedege pideksa, kaya ringin sungsang gedhe dhuwur. Artinya perawakannya seperti beringin jenis sungsang, tinggi besar kuat dan proporsional.
Drijine utawa kukune mucuk eri tegese yaiku kukune utawa drijine cilik-cilik kaya pucuking eri tambah nglingir ana ing pucuke. Artinya jarinya atau kukunya seperti ujung duri, maksudnya jari kecil yang semakin mengecil pada bagian ujungnya.
Eseme pahit madu, kaya madu, pinastika tegese yaiku esemane manis banget. Artinya senyumnya pahit madu, seperti madu yang unggul kualitasnya, maksudnya yaitu senyumannya sangat manis.
Godheke simbar rumembun tegese yaiku rambut kang ana pilingan kaya jenise anggrek kang nembe tuwuh. Artinya adalah rambut pada pelipis yang berbentuk seperti tanaman jenis anggrek yang sedang tumbuh.
Gulune ngolan-olan, ngelung gadung tegese yaiku gulune dawa kadya ula olan olan utawa gulu kang dawa mayuk mengarep. Artinya adalah leher yang panjang seperti ular olan-olan, atau leher panjang yang condong kedepan.
Idepe tumenga ing tawang tegese yaiku idep kang melengkung munggah arahe mendhuwur (marang tawang). Artinya yaitu bulu mata yang melengkung keatas lentik indah.
Contoh Tembung Candrane Manungsa Perangane Awak Lan Tegese
Irunge mbangir, kencana pinantar, ngudup mlati tegese yaiku irunge nglingir mancung, kaya emas kang dialusake, kadya kuncupe kembang mlati. Artinya hidung mancung, seperti emas yang dhaluskan, sebagaimana bentuk kuncup bunga melati.
Jangkahe njalak njrinjing tegese carane njangkah kaya jalak jrinjing, rikat lan satset. Langkahnya seperti cara berjalan jenis jalak yaitu jrinjing yang lincah dan cepat.
Jempolane ngendas ula tegese yaiku bentuk jempolan kang kaya endhase ula, rada mblenduk gedhe ana ing bagian tengah. Artinya jempol tangan yang berbentuk kepala ular.
Kempole ngembang pudhak, nyikil/nyutang walang tegese kempole putih banget kaya kembang pudhak, utawa sikile cilik dawa kaya bentuke sikil walang. Artinya betisnya seperti bunga pudhak atau sebagaimana kaki belalang, artinya yaitu betisnya sangat putih atau bentuknya bagus panjang kecil seperti belalang.
Pudhak tegese yaiku jenise kembang kang wernane putih.
Nyutang asale saka cutang, tegese yaiku sikil.
Lakune mager timun, macan luwe tegese yaiku carane mlaku rintip kaya pager timun, utawa kadya mlakune macan kang keluwen, artinya jalannya bagus sebagaimana pagar mentimun yangr rapi, atau sebagaimana harimau lapar yang lemah gemulai.
Lambehane mblarak sempal, merak kasimpir tegese yaiku kadya blarak kang sempal mrana mrene utawa kadya merak kang kasimpir. Artinya gerakannya seperti pelepah kelapa yang patah, atau seperti gerakan merak kesimpir, maknanya yaitu indah gemulai.
Lambene nggula satemplik, manggis karengat, nyigar jambe tegese yaiku lambe kang kaya gula lan ukurane cilik, utawa kadya manggis kang bentet rengka, utawa kadya jambe kang sigar. Artinya bibirnya seperti gula merah yang kecil, atau sebagaimana manggis yang retak, atau sebagaimana buah pinang yang membelah.
Tembung Panyandra Perangane Awak Lan Tegese Beserta Artinya
Lengene nggandhewa pinentang tegese yaiku tangane kadya gendhewa kang dipenthangake, mlengkung apik nyang njero. Artinya tangan seperti gendewa atau busur panah yang melengkung direntangkan.
Mripate blalak-blalak, bawang sabungkul, ndamar kanginan tegese yaiku mripate bening lan amba, sebagaimana reroncean bunga, kadya lampu geni kang kena angin. Artinya adalah mata yang besar dan bening, seperti satu rangkai bunga, sebagaimana lampu api yang kena angin.
Netrane liyep alindri tegese mripate ciyut rada merem katon apik nengsemake. Artinya adalah mata yang sipit seperti terpejam yang tampak bagus dan indah.
Pakulitane ireng manis utawa ngulit langsep tegese yaiku wernane kulit arepa ireng ananging katon resik lan manis, utawa kaya wernane kulit langsep yaiku kuning ringit-ringit.
Pamulune prada binabar, ambengle kiris tegese yaiku bentuke rai kaya bubuk emas (slaka) kang sumorot, utawa empon – empon kanggo tamba kang diiris. Artinya adalah bentuk wajah bagaikan bubuk emas yang digunakan untuk wayang yang bersinar, atau sebagaimana empon-empon yang diiris.
Pawakane ramping, gagah pidegsa tegese pawakane cilik apik utawa gedhe dhuwur lan proporsional. Artinya perawakannya ramping atau gagah tinggi besar dengan ukuran yang bagus seimbang.
Pipine duren sajuring tegese yaiku bentuk pipi kang apik kaya duren sajuring. Artinya bentuk pipi yang bagus montok mulus berisi sebagaimana sesisir durian.
Sajuring asale saka tembung juring, tegese yaiku sigaran godhaganing durèn utawa semangka;
Sajuring berasal dari kata juring, yaitu potongan belahan dari durian atau semangka.
Tuladha Panyandra Perangane Awak dan Artinya
Polatane ruruh jatmika tegese tingkah polahe utawa ulate sopan lan santun, artinya perilaku yang sopan santun baik budi pekertinya.
Praene sumunar tegese yaiku praen rai kang kadya ana sinare, artinya adalah wajahnya berseri seri seperti bercahaya.
Tegese sumunar yaiku kaya bisa ngetokake sinar utawa cahaya.
Pundhake nraju mas tegese yaiku pamidhangan apik kang padha ukurane seimbang antarane kiwa tengen kaya timbangan emas. Artinya adalah pundak yang bagus sama ukurannya kiri kanan seperti traju mas.
Tegese traju mas yaiku piranti kanggo nimbang emas, artinya yaitu timbangan emas.
Susune nyengkir gading tegese yaiku dhadhane wong wedok kang bentuke kadya cengkir klapa gading, gedhe lan kebak sedhet singset. Artinya bentuk payudara wanita seperti anakan buah kelapa gading yang besar, padat penuh berisi.
Pupune mukang gangsir tegese yaiku bentuk pupune kaya sikile gangsir, dawa cilik. Artinya pahanya berbentuk seperti kakinya gangsir (hewan sejenis jangkrik).
Rambute ngembang bakung, ngandan-andan tegese yaiku rambute ngombak kaya kembang bakung utawa kaya tetuwuhan godhong pandan. Artinya rambutnya indah berombak seperti bunga bakung atau semisal daun pandan.
Sinome mbibis mabur, micis wuncar tegese yaiku rambut kang ana ing ngarep bathuk kaya bibis kang mabur utawa picis sing wutah, bentuke mlungker-mlungker apik. Artinya rambut pada bagian dahi seperti bibis terbang atau mata uang loin yang jatuh.
- Tegese sinom yaiku rambut sing pating clêkênthung ing pilingan
- Bibis tegese yaiku kewan saèmper coro saba ing banyu.
- Picis yaiku arane dhuwit cring jaman biyen.
- Wuncar tegese yaiku kutah utawa tiba.
Contoh Tembung Panyandra Perangane awak dan Artinya
Slirane sedhet singset tegese yaiku katon semok kenceng lan apik artinya badannya padat berisi.
Solahe merak ati tegese yaiku tumindake nengsemake ati. Artinya adalah kelakuannya atau budi pekertinya sangat menyenangkan.
Swarane ngombak banyu tegese yaiku kaya ombaking banyu, artinya suaranya seperti ombak banyu yang mendayu-dayu.
Tangane nggendewa pinentang tegese yaiku astane kadya gendhewa kang dipenthangake, melengkung apik. Artinya adalah tangan seperti busur panah yang dilentangkan.
Tungkake bunder lir jinangka tegese yaiku tungkak kang rata apik bundere kadya dibunderi nganggo piranti jangka. Artinya tungkaknya bulat seperti sesuatu yang dibuat bulat dengan alat jangka.
Untune miji timun, ngelar kombang tegese yaiku untuk apik cilik-cilik rapi putih, utawa kaya elare kombang. Artinya gigi indah putih kecil rapi seperti bijinya mentimun, atau sebagaimana sayapnya kumbang.
Ulate sumeh / sumunar tegese yaiku polatane nengsemake, artinya mimik wajahnya berseri seri seperti bercahaya.
Wange nyangkal putung, ngungkal gerang tegese yaiku wang kang kadya sangkal putung utawa ungkale gerang, bentuke apik, sudute nengesemake, tengahe legok mlebu. Artinya adalah dagu yang indah sebagaimana pegangan kapak yang patah, atau seperti batu asahan.
Watake andhap asor tegese yaiku watake apik bebudene sopan santun. Artinya wataknya baik berbudi luhur.
Wentise ndamen meteng, mukang gangsir tegese yaiku wentis kang kadya damen nembe ana isine, utawa kaya sikile gangsir, dawa cilik ngisor lan sedhet singset. Artinya adalah kentole atau betisnya seperti pohon padi yang hamil atau sebagaimana bentuknya panjang kecil dan padat berisi.
Wentis tegese yaiku kentol,
Demikianlah Candrane Perangane Awak Lan Tegese dan artinya dari Basa Jawa kedalam Bahasa Indonesia lengkap arti tafsiran kata – kata yang mungkin agak sulit. Maturnuwun sudah mampir dan wassalamu’alaikum.
