Golekana tegese tembung entar iki, ukara tembung unen unen jembar dhadhane tegese yaiku sabar banget, kalebu jenise tembung entar basa Jawa, tuladha ukara contoh kalimat kaya ana tulisan ing ngisor iki.
pontren.com – assalaaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, dalam ukara unen unen tembung entar basa Jawa kang nduweni tegese sabar banget ini memiliki padanan pepatah peribahasa dalam bahasa Indonesia.
Adapun pepatah yang dimaksud yaitu berbunyi lapang dada. Yang artinya adalah sabar dalam menerima suatu keadaan.
Karena ini merupakan tembung entar, maka kita tidak bisa mengartikan ungkapan unen unen ini secara harfiah.
Jadi tembung entar adalah ungkapan kata dalam bahasa Jawa yang artinya atau maksudnya tidak secara harfiah (ora saktenane alias tidak sebenarnya).
Jadi maksud dari kata jembar dhadhane bukanlah mempunyai arti harfiah apa adanya berupa bentuk model dada yang lebar atau luas.
Namun merupakan suatu kiasan yang menggambarkan luasnya sesorang dalam menerima suatu keadaan.
Penerimaan keadaan dengan sabar ataupun ikhlas ini letaknya ada dalam hati. Adapun perasaan atau hati seseorang lazimnya menunjukkan pada area dadanya.
Sehingga orang yang lapang dada atau jembar dadane adalah istilah untuk orang yang memiliki kesabaran yang sangat tinggi.
Gawea Tuladha Ukara nganggo unen unen jembar dhadhane (tembung entar)
wenehana utawa ngrakit tembung entar kang ateges sabar banget! Buatlah contoh kalimat tembung entar yang artinya yaitu sabar banget!
berikut contoh kalimatnya;
Bapak kiai jembar dhadhane anggone ngurusi santri sing ngangsu kawruh ana ing pondok pesantren. Artinya bapak kiai sangat sabar berlapang dada dalam mendidik para santri yang belajar pada pondok pesantren.
Dalam kalimat ini ada ungkapan lainnya yaitu ngangsu kawruh. Apa artinya?
Tegese ngangsu kawruh yaiku sinau utawa golek ngilmu artinya secara harfiah yaitu menimba ilmu. Maknanya adalah belajar, mencari ilmu.
Contoh lainnya yaitu misalnya,” Pak Agustinus ora dadi anggota dewan, ananging dheweke tetep jembar dhadhane nampa kalah ing pemilu, ananging let seminggu banjur priksan nyang rumah sakit jiwa.
Arti dalam contoh kalimat ini adalah ; Bapak Agustinus gagal menjadi anggota dewan, namun dia berbesar hati menerima kekalahan, namun berselang seminggu kemudian mengunjungi RSJ.
Demikianlah informasi tentang unen unen tembung entar kang ateges sabar banget, tuladha ukarane contoh kalimatnya. Maturnuwun dan wassalamu’alaikum.
