Buatlah 10 contoh isim isyarah lil qoriib dalam Bahasa Arab beserta artinya dan contohnya ke Indonesia. Sebutkan juga contoh isim isyarah lil qorib dalam Al Quran!
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, Isim Isyarah adalah isim yang menggunakan untuk menunjuk, kata tunjuk jauh (lil ba’id) dan kata tunjuk dekat (lil qariib).
Dalam bahasa Arab dibedakan antara kata benda yang tidak berakal dan yang berakal.
Kata tunjuk dalam ilmu tata bahasa Arab juga dibedakan bentuk laki-laki dengan benda yang berbentuk perempuan. Dan dibedakan antara laki-laki dan perempuan.
Kata benda tersebut berbentuk laki-laki (muzakar) ditandai tidak adanya ta marbutah ة diakhir katanya.
Contoh kata benda laki-laki mudzakkar dalam bahasa Arab misalnya adalah kitaabun (كِتَابٌ ) yang artinya buku.
Sedangkan untuk kata benda yang berbentuk perempuan ( muannas) ditandai dengan adanya ta marbutah ة pada akhir katanya.
Contoh kata benda berbentuk perempuan (muannats) misalnya yaitu zahrotun (زَهْرَةٌ ) yang artinya adalah bunga.
Contoh isim isyarah lil qorib
Isim isyaaroh lil qarib adalah kata tunjuk dalam Bahasa Arab untuk menunjukkan sesuatu yang letaknya dekat.
Dalam bahasa Indonesia, untuk menunjukkan sesuatu yang dekat menggunakan kata “in”.
Namun dalam bahasa Arab, penggunaan kata “ini” mempunyai beberapa terjemahan bergantung apakah berbentuk mudzakkar / muannats, serta mufrad / tatsniyah / jamak.
Berikut ini adalah tabel isim isyarah kata tunjuk jarak dekat dalam Bahasa Arab yang artinya adalah “ini”.
| Isim | Laki-laki / Mudzakkar | Perempuan / Muannats | Artinya |
| Mufrad | هٰذَا | هٰذِهِ | Ini (satu) |
| Tatsniyah | هٰذَانِ | هاَتَانِ | Mereka berdua Ini (dua) |
| Jamak | هٰؤُلَاءِ | هٰؤُلَاءِ | Mereka Ini (lebih dari 2) |
Contoh isim isyarah lil qorib Hadza (هٰذَا)
Berikut ini adalah contoh kata tunjuk jarak dekat laki laki atau mudzakkar dalam ilmu tata Bahasa Arab.
هٰذَا أَحْمَدُ
hadza ahmad artinya adalah Ini Ahmad
هٰذَا تُفَّاحٌ
hadza tuffaahun artinya Ini buah apel
هٰذَا رَأْسٌ
hadza ro’sun artinya Ini kepala
هٰذَا وَلَدٌ
Hadza waladun artinya ini anak laki-laki
هٰذَامُحَمَّدٌ
Hadza Muhammadun artinya ini adalah (orang yang bernama) Muhammad
هٰذَا اَبٌ
Hadza abun artinya ini ayah
هٰذَا اَخٌ
Hadza akhun artinya ini adalah saudara laki-laki
هٰذَا مُدَرِّسٌ
Hadza mudarrisun artinya ini guru (laki-laki)
هٰذَا تَاجِرٌ
Hadza taajirun artinya ini adalah pedagang
هٰذَا طَالِبٌ
Hadza thoolibun artinya ini adalah seorang pedagang atau saudagar.
Untuk contoh kata hadza sebagai contohnya isim isyarah lil qorib kata tunjuk jarak dekat menggunakan kata hadza contohnya ada dalam surat ar rum ayat 56 yang berbunyi;
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ وَ الۡاِيۡمَانَ لَقَدۡ لَبِثۡـتُمۡ فِىۡ كِتٰبِ اللّٰهِ اِلٰى يَوۡمِ الۡبَـعۡثِۖ فَهٰذَا يَوۡمُ الۡبَـعۡثِ وَلٰـكِنَّكُمۡ كُنۡـتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ
dalam ayat ini, isim isyarah jarak dekatnya ada dalam kata fahaadza ( فَهٰذَا ) sebagaimana teks yang kita garis bawahi.
contoh lainnya misalnya dalam Al Qur’an surat shad ayat 49 yang berbunyi;
هٰذَا ذِكْرٌ ۗوَاِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ لَحُسْنَ مَاٰبٍۙ
isim isyarahnya adalah kata hadza yang berada pada awal ayat tersebut.
Jika perlu contoh lainnya anda bisa membaca pada artikel yang berjudul Isim Isyarah Kata Tunjuk Jarak Dekat Jauh Bahasa Arab
Contoh Isim Isyaroh Lil Qorib Hadzihi
Untuk kata tunjuk jarak dekat bagi kata benda wanita atau perempuan (muannats) maka lazimnya menggunakan kata hadzihi (هٰذِهٖ) yang artinya adalah “ini”.
Berikut contoh dan artinya;
هٰذِهٖ خَدِيْجَةٌ
Hadzihi khodiijatun artinya ini adalah Hadijah
هٰذِهٖ زَوْجَةٌ
Hadzihi zaujatun artinya ini adalah istri
هٰذِهٖ طَالِبَةٌ
Hadzihi thoolibatn artinya ini adalah santri perempuan
هٰذِهٖ مُدَرِّسَةٌ
Hadzihi mudarrisatun artinya ini adalah guru perempuan
هٰذِهٖ أُمٌّ
Hadzihi ummun artinya ini adalah ibu.
هٰذِهٖ أُخْتٌ
Hadzihi ukhtun artinya ini adalah saudara perempuan (saudari).
هٰذِهٖ اِمْرَأَةٌ
Hadzihi imroatun artinya ini adalah perempuan/wanita.
Untuk contoh kata tunjuk jarak dekat hadzihi contohnya isim isyaroh lil qorib dalam al-Qur’an bisa anda lihat dalam surat al baqarah ayat 35 yeng berbunyi;
وَقُلۡنَا يٰٓـاٰدَمُ اسۡكُنۡ اَنۡتَ وَزَوۡجُكَ الۡجَـنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوۡنَا مِنَ الظّٰلِمِيۡنَ
Contoh kata hadzihi dalam Al-Qur’an juga bisa anda lihat dalam surat Al Kahf ayat 19 sebagaimana bunyinya dibawah ini;
وَكَذٰلِكَ بَعَثْنٰهُمْ لِيَتَسَاۤءَلُوْا بَيْنَهُمْۗ قَالَ قَاۤىِٕلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْۗ قَالُوْا لَبِثْنَا يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ قَالُوْا رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْۗ فَابْعَثُوْٓا اَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هٰذِهٖٓ اِلَى الْمَدِيْنَةِ فَلْيَنْظُرْ اَيُّهَآ اَزْكٰى طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ اَحَدًا
Demikianlah informasi tentang Contoh isim isyarah lil qorib kata tunjuk jarak dekat dalam bahasa Arab beserta artinya dan harakat lengkap dengan syakalnya. Wassalamu’alaikum.
