Contoh isim isyarah lil ba’id. Yang disebut dengan Isim isyarah yaitu kata benda yang bentuknya mabni ( yang memiliki baris yang tetap) berfungsi untuk menunjuk sesuatu (lihat Fatma yulia , Lugatuna –l –A’rabiy (Medan, Cita Pustaka 2007) Hal. 157).
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, apakah yang disebut dengan isim mabni? Isim mabni adalah isim yang tetap dalam satu keadaan baik rafa’, nashab, maupun jar.
Sedangkan menurut Nu’mah isim mabni adalah isim yang tidak berubah bentuk akhirnya karena perubahan tempat dalam kalimat.
Dalam penggunaan kata tunjuk jauh dalam Bahasa Arab ini beberapa pembagian atau penggunaannya yaitu untuk mudzakkar, muannats, berakal dan tidak berakal.
Langsung saja berikut adalah contoh kalimat kata tunjuk jauh dalam Bahasa Arab.
Contoh isim isyarah lil ba’id mudzakkar (contohnya dalam Al Qur’an juga ada)
Yang pertama kita bahas yaitu contohnya Isim isyarah lil ba’id (للبعيد الإشارة اسماء) untuk mudzakkar dan yang berakal berfungsi untuk kalimat yang muzakkar (مذكر) yang tidak berakal (العاقل لغير )pada jarak yang jauh.
Penggunaan untuk kata tunjuk jauh mudzakkar dalam Bahasa Arab menggunakan kata dzaalika (ذلك) apabila mufrod atau tunggal.
Contoh isim mudzakkar yang tidak berakal misalnya adalah kitaabun artinya buku, qolamun artinya pena, dan banyak sekali contoh lainnya.
Untuk contoh kalimat isim isyaroh lil baid dalam Bahasa Arab contohnya dan artinya adalah sebagai berikut;
ذٰلِكَ كِتَابٌ
żālika kitābun artinya adalah “itu sebuah kitab” (atau buku).
ذٰلِكَ الرَجُلُ جَمِيْلٌ
Dzalika – r rojulu jamiilun artinya pria itu (atau cowok itu) ganteng.
ذٰلِكَ أُسْتَاذٌ ذَكِيٌّ
Dzalika ustadzun dzakiyyun artinya Itu adalah guru yang cerdas/pandai.
ذَلِكَ فَصْلٌ
Dzalika fashlun artinya itu adalah kelas.
هَلْ ذلك كِتَابٌ؟
لا، ذلك قَلَمٌ
Hal dzalika kitaabun?
Laa dzaalika qolamun
Apakah itu buku?
Bukan, itu adalah pena/pulpen.
ذٰلِكَ التُفَّاحٌ لَذِيْذٌ
Dzaalika-t tuffaahu ladziidzun artinya apel itu enak (rasanya).
ذَلِكَ مَسْجِدٌ
Dzalika masjidun artinya itu adalah masjid.
Untuk contohnya dalah al-Qur’an bisa anda lihat dalam surat ar Ruum ayat 19 yang bunyinya adalah sebagai berikut;
يُخۡرِجُ الۡحَـىَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ الۡمَيِّتَ مِنَ الۡحَـىِّ وَيُحۡىِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا ؕ وَكَذٰلِكَ تُخۡرَجُوۡنَ
Anda bisa melihat juga contohnya dalam alquran surat Ar Ruum ayat 38 yang berbunyi;
فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ ۖوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
Contohnya isim isyaroh lil ba’iid Muannats
Berikut ini adalah contoh kalimat kata tunjuk jarak jauh dalam Bahasa Arab.
تلك شجرة
tilka sajaratun artinya itu sebuah pohon’
تِلْكَ سَبُّوْرَةٌ
Tilka sabburotun artinya itu adalah papan tulis.
تِلْكَ اُسْتَاذَةٌ
Tilka ustaadzun artinya itu adalah guru wanita (ibu guru).
تلك طالبة
Tilka thoolibatun artinya itu adalah mahasiswi.
تِلْكَ مِكْنَسَةٌ
Tilka miknasatun artinya itu adalah sapu.
تِلْكَ الوَرْدَةٌ جَمِيْلَةٌ
Tilka-l wardatu jamiilatun artinya bunga ini indah.
تَلَكَ الزَهْرَةُ جَمِيْلَةٌ
Tilka-z zahrotu jamiilatun = Bunga itu cantik.
تِلْكَ أُمِّيْ
tilka ummii artinya itu ibuku
تِلْكَ أُسْتَاذَةٌ
Tilka ustaadzatun artinya itu adalah ustadzah (ibu guru).
تِلْكَ طَبِيْبَةٌ
Tilka thobiibatun artinya itu adalah ibu dokter.
تِلْكَ دَجَاجَةٌ
Tilka dajaajatun artinya itu adalah ayam betina.
تِلْكَ مَدْرَسَةٌ
Tilka madrasatun artinya itu adalah sekolahan.
تِلْكَ مِسْطَرَةٌ
Tilka misthorotun artinya itu adalah penggaris.
تِلْكَ مَجَلَّةٌ
Tilka majallatun artinya itu adalah majalah/tabloid.
Sedangkan untuk contoh bahasa Arab tilka sebagai kata tunjuk jauh dalam Al-Qur’an contohnya dalam surat Luqman ayat 2 yang berbunyi;
تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِۙ
Contoh lainnya bisa anda lihat dalam Al-Qur’an surah Az-Zukhruf ayat 72 yang berbunyi;
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِيْٓ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
Demikian informasi tentang contoh isim isyarah lil baid dalam Bahasa Arab lengkap artinya dan contohnya dalam Al Qur’an beserta nama surat dan ayatnya. Wassalamu’alaikum.