Ulat madhep ati mantep tegese yaiku manteb banget kekarepane, kalebu jenise tembung paribasan Basa Jawa. Tulisen nganggo aksara Jawa! Tuladha ukara unen-unen dan artinya akan kita bahas pada bagian bawah artikel ini.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng enjang selamat pagi. Dalam kehidupan ini ada saat orang bersemangat menggebu-gebu keinginannya.
Adapula waktu orang sedang nglokro atau tidak mempunyai semangat menjalani sesuatu.
Jadi dalam paribasan bahasa Jawa ini memberikan gambaran tentang keinginan dan niat serta tekad yang sudah bulat juga sangat kuat.
Dalam paribasan ini ada yang menggunakan unen – unen sing unine ulat madhep ati karep, namun ada juga yang menggunakan kata atau tembung manteb untuk menggantikan istilah karep.
Kalau dalam pepatah Bahasa Indonesia anda pernah mendengar kata kata gunung kan kudaki, lautan kan ku sebrangi, kira kira semangatnya seperti itulah dalam paribasan ini.
Misalnya dalam hal ini contohnya yaitu hendak berangkat kerja ke luar negeri, mau menikahi wanita yang dia sangat cintai, atau hendak bekerja atau melanjutkan kuliah, dan lain sebagainya.
Tegese Ulat Madhep Ati Manteb, Tulisen nganggo Aksara Jawa!
Untuk lebih memahami artinya dan maknanya paribasan Bahasa ini, mari kita mengupas satu persatu bausastra (kata-kata sulit) yang ada dalam unen – unen ini.
Tegese ulat yaiku gebyaring pandeleng; (utawa polatan) semuning praèn. Artinya adalah mimik wajah, penampakan arah penglihatan melihat, atau penampakan ekspresi wajah.
Tegese madhep yaiku marep; seneng marang, karem marang. Artinya adalah menghadap, mengarah, suka kepada sesuatu.
Tegese ati yaiku telenging rasa kabatinaning manungsa, rasa-rumangsa, pangrasa. Hati maksudnya yaitu rasa dalam batin manusia, perasaan, perasa.
Tegese manteb yaiku wis teteg atine, yakin, ora ragu-ragu maneh. Artinya adalah mantap, sudah berketetapan hatinya.
Jadi secara harfiah maksudnya adalah mimik wajah dan arah pandangannya sudah mengarah ke tujuan, dan hatinya sudah tidak ada keragu-raguan dan sangat yakin.
Maknanya adalah sangat yakin, mantap hatinya dalam melakukan sesuatu atau memilih pilihan.
Jadi paribasan kang ateges utawa nduweni teges manteb banget kekarepane yaiku kaya irah-irahan ing ndhuwur.
Gawea lan wenehana tuladha ukara nganggo tembung paribasan ing ndhuwur. Buatlah contoh kalimat dalam Bahasa Jawa memakai pepatah ini. Berikut contoh kalimatnya menggunakan bahasa Jawa.
Aku yakin arep nglamar Asti Setyorini dadi bojoku, pokoke wis ulat Ulat madhep ati mantep nembung bapake.
Artinya adalah “saya sudah yakin hendak melamar si Asti Setyorini untuk menjadi istri saya, pokoknya sudah sangat mantap untuk melamar ke ayahnya.
Untuk tulisan aksara Jawa bisa anda lihat dalam gambar ilustrasi di bagian atas artikel ini. Demikian informasi paribasan basa Jawa kang tegese yaiku wong sing manteb banget kekarepane. Wassalaamu’alaikum.
